"كافيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• caviar

Une demi-douzaine de boîtes de caviar Beluga glacé et une note.
نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

Je n ai pas de caviar, j'ai des flocons d'avoine, qui sont meilleurs pour le coeur.
هذا ممتاز. ليس لدي كافيار بالطبع لكن لدي نُخالة الشوفان. إنها أفضل للقلب

Si je dis qu'il y a du caviar sur la montagne, amène les toasts.
إذا قلت أنة يوجد كافيار في الجبال فعليك أن تحضر الكراكات

des oeufs brouillés au caviar d'osciètre et à la truffe fraîche.
بيض مخفوق مع كافيار روسي وكمأ طازج من توسكانيا

De la crème caviar. Ça se vend 400$ le pot.
لديها كافيار للجلد , ثمنها 400 دولار للمرطبان

J'ai 100 000 $ de caviar en bas, et du vin qui est plus vieux que première guerre mondiale.
لكن ، في الوقت الحالي لدىّ كافيار ما يساوي قيمته 100 ألف دولار وبعض النبيذ أقدم من الحرب العالمية الأولى

Il a été découpé, cuit, et son sang transformé en caviar. La gastronomie moléculaire...
لقد ذهب بعيداً , تم طهوة , و دماءة تحولت الى كافيار

Serveur, nous aimerions commander du caviar béluga et des huitres points bleus s'il vous plait.
أيها النادل ، هل يمكنك إحضار ..كافيار الحيتان البيضاء و المحار الأزرق ، من فضلك

Je veux te faire couler un bain de mousse et te nourrir de caviar avec une cuillère.
أريد فقط أن أحضر لك حمام بالفقاعات و أُطعمكِ كافيار بالملعقة

Le pauvre a passé sa vie sans caviar.
عزيزي المسكين أمضى حياته كاملة بدون كافيار

Il a ouvert un fichier ultra-protégé: "caviar grillé".
إنه يسعى لملف محمي للغاية يسمى ـ كافيار سويت ـ.

"caviar grillé" n'existe pas. Il a été imaginé par des scientifiques. Il n'existe pas.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Maintenant, Edi va poursuivre "caviar grillé".
سيتابع ـ إدي ـ الآن مهمة ـ كافيار سويت ـ

Ce soir, caviar Beluga sur brioche toastée.
طبق الليلة كافيار الحيتان البيضاء و خبز البريوش المحمص

Puis des pommes de terre sautées maison avec du caviar de saumon, de la crème fraîche, et un délicieux filet de boeuf Wellington.
ومن ثم، البطاطة المهروسة مع كافيار الكيتا ولحم بقر رائع مع لحم الخنزير من نوع ويللينجتون

huîtres, caviar, saumon fumé...
محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية

Champagne, caviar... Sandwich au poulet.
شمبانيا, كافيار, سندوتشات دجاج

Je prendrais bien du caviar, mais j'ai peur qu'ils en donnent peu.
سأطلب كافيار لكنه قد لا يكون جيد جدا هنا

Du béluga, le caviar américain n'en a souvent que le nom.
ولهذا، معظم كافيار "بيلوغا". الذي يباع فى "الولايات المتحدة" مزيف..

Mesdames et Messieurs, le meilleur caviar de DC.
أفضل كافيار في العاصمة آنساتي و سادتي