| Il organise également actuellement la création d'un nouveau camp à Kala pour accueillir la population de réfugiés qui ne cesse d'augmenter. | UN | وهي تعكف أيضا على إنشاء مخيم جديد في كالا لاستيعاب أعداد اللاجئين المتزايدة باستمرار. |
| Des épidémies de choléra se produisent chaque année et les fièvres de Kala Azar et de la vallée du Rift seraient des maladies courantes. | UN | وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت. |
| ONG Kala Genève International | UN | منظمة كالا جنيف الدولية غير الحكومية |
| La garçon est le commandant suprême de la milice Mon Cala. | Open Subtitles | وهذا الولد هو القائد الاعلي للقوات العسكرية لمون كالا |
| Dans le même temps, Capitaine, rassemblez les troupes Mon Cala, | Open Subtitles | فى الوقت الحالي , ايها القائد اجمع قوات المون كالا |
| C'est le nom scientifique pour les lis Calla. | Open Subtitles | هذا هو الاسم العلمي لأزهار زنبق كالا |
| ONG Kala Genève international | UN | منظمة كالا جنيف الدولية غير الحكومية |
| Tu ne peux pas tout me cacher, Kala. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا". |
| Tu sais, Kala, parfois... il faut juste... un peu de temps. | Open Subtitles | ... " أحيانا يا " كالا كل ما نحتاج إليه هو القليل من الوقت |
| Kala, c'est Ajay. | Open Subtitles | " مرحباً يا " كالا" أنا " أجاي |
| Kala pense pouvoir en faire. | Open Subtitles | تعتقد " كالا " أنه يمكنها أن تصنعهم |
| Kala adore le cinéma, on est allés voir Rab Ne Bana Di Jodi. | Open Subtitles | كالا) تحب الأفلام) لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم "ثنائي اختاره الإله" |
| Son nom vient du sanscrit "Kala", qui signifie "temps"... ou "mort" | Open Subtitles | اسمها يأتي من الكلمة السنسكريتية "كالا"، معنى "الزمن"... أو "الموت". |
| Il y a deux ans, un missile a détruit une salle de réunion à Ghundi Kala. | Open Subtitles | "قبل سنتين، دمّر صاروخ قاعة إجتماع في (غوندي كالا)." |
| Un missile tiré par un drone américain détruit une salle de réunion dans Ghundi Kala. | Open Subtitles | "صاروخ أطلقته طائرة آلية أمريكية دمّر قاعة إجتماع في (غوندي كالا)." |
| - Pauvre Kala. C'est un danger public. | Open Subtitles | كالا المسكين انه خطر |
| Pauvre Kala. C'était horrible. | Open Subtitles | مسكينه كالا هذا فظيع |
| Nous avons perdu le contact avec les clones et les soldats Mon Cala. Ils nous ont tendu une embuscade. | Open Subtitles | لقد فقدنا الاتصال مع كل الجنود المستنسخين وجنود المون كالا الكوريين هاجمونا |
| Les peuples de Mon Cala ne doivent pas être esclaves. | Open Subtitles | كل شعب مون كالا الذي يحب الا يبقي عبيد , احظوا بالامل |
| C'est une affaire entre les Quarren et les Mon Cala. | Open Subtitles | هذا شأن بين الكوريين والمون كالا |
| Il connaît pas la différence entre une rose léonidas et un lys de Calla. | Open Subtitles | إنه لا يعرف الفرق "أبي .. إنه لا يعرف الفرق بين زهرة "ليوناديس" و زهرة "كالا ليلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 