"كالبقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme les autres
• comme tout le monde
• comme eux

Votre vrai problème, c'est qu'on vous traite enfin comme les autres.
ربما أن مشكلتك تكمن في أنك تُعامل أخيراً كالبقية

Un changement de dernière minute, mais elle a été intégrée comme les autres.
كان تبديلاً في أخر الدقائق لكنها أكملتّ اجراءات الدخول كالبقية

T'étais avec moi pour mon fric, comme les autres.
اتفقنا، انتي فقط كالبقية كنتي معي فقط من اجل المال

Mais on peut être racistes comme tout le monde, car on est en Amérique.
لكنني متأكدة أنه بأمكاننا ان نكون عنصريات كالبقية ، هذه أميركا.

Aprés les soucis, les enfants, comme tout le monde, quoi.
الهموم ، الأطفال ، كالبقية على ما أعتقد

Mais maintenant tu es comme eux... prétendant qu'elle était une sainte alors que vous ne la connaissez même pas
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى

Tu es trop différente pour t'habiller comme les autres.
وأن هذا اللون الأورانجي المحمر يكون جميل عليك ولاينبغي أن يكون مظهرك كالبقية

C'était impulsif, pas planifié comme les autres.
هذا لم يكن مخططا له كالبقية هذا كان إندفاعيا

Elle doit se rendre chez Doc. comme les autres. Pas vrai, Doc ?
يجب أن تذهب لمهجع الطبيب كالبقية أليس كذلك ؟

Vous finirez comme les autres.
سينتهي بكِ الأمر كالبقية

Faudra ramer comme les autres.
وسيتعين عليك المزايدة كالبقية

Maintenant c'est un dealer comme les autres.
والآن هو تاجر مخدرات أحمق كالبقية

Exécuté comme les autres. Pourquoi le mettre là ?
قتل بطريقة الاعدام كالبقية تماما

Si tu joues ce soir, tu te comporteras comme les autres.
إذا لعبت الليلة، ستلعب كالبقية

Pourquoi n'es-tu pas resté - comme les autres ?
لماذا لا تستطيع على البقاء هنا كالبقية

Si tu le fais, il est comme les autres.
وقتئذٍ يصبح كالبقية

Dur de le voir comme un homme ordinaire qui se trompe comme tout le monde.
من الصعب تصديق بأنّه كان شخصٌ عادي، يرتكب الأخطاء كالبقية

Tu n'en sais rien, prends ta chance comme tout le monde.
أنتَ لاتعرف ذلك.. جرّب حظكَ كالبقية

Ne sois pas comme eux.
.لا تكوني كالبقية

- Ne sois pas comme eux !
! لا تكن كالبقية ، أرجوك