"كالديرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Calderon
• Calderone
• le Mexique

Mme Caridad Navarrete Calderon Bureau du Procureur général
الدكتور كاريداد نافاريتا كالديرون مكتب المدعي العام

Melquiades Calderon Ventocilla et Fresia Calderon
ملكويادس كالديرون فنتوثيا وفريسيا كالديرون

Un ordinateur d'évaluation de menaces que Calderon et John ont créé dans le passé.
كمبيوتر تقييم التهديد كالديرون وجون خلق طريق العودة.

Calderon nous a donné ce plan de One Euclid
قدم كالديرون لنا هذه الخريطة من أحد إقليدس.

Inspecteur Donald Calderone, tél. : 212 963 4013, télécopie : 212 963 9775
المفتش دونالد كالديرون هاتف: 212 963 4013 فاكس: 212 963 9775

Il gère l'immobilier d'un mec qui s'appelle Dario Calderon.
انه يتعامل حماقة العقارية ل هذا الرجل يدعى داريو كالديرون.

Sa Majesté catholique, Isabelle d'Espagne et son fidèle ministre, señor Calderon ont tous agi avec la plus grande confiance
و جلالة ملكة إسبانيا إيزابيلا وسفيرها الأمين السنيور كالديرون قد وضعوا ثقتهم المطلقة

Demandez-vous, señor Calderon, quel tribunal voudrait être responsable de mettre le feu aux poudres ?
إسأل نفسك سنيور كالديرون مالمحكمة التي تريدها أن تكون مسؤولة عن إشعال فتيل العاصفة؟

M. Rubén Calderon Guatemala
السيد روبين كالديرون غواتيمالا

S. E. M. Armando Calderon Sol
فخامة الدكتور أرمندو كالديرون سول

Reconnaissant qu'il est important de mettre en œuvre des stratégies de lutte contre la criminalité, un certain nombre de ministères ont mis au point des initiatives qui s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie globale lancée sous la présidence Calderon.
وإن عددا من الوزارات، إدراكا منها لأهمية تنفيذ استراتيجيات منع الجريمة ومكافحتها، اتخذت مبادرات في إطار استراتيجية شاملة بدأها الرئيس كالديرون.

M. Felipe Calderon Hinojosa, Président du Mexique a honoré de sa présence les JSC de cette année et la Première Dame, Mme Margarita Zavala Calderon y a fait preuve d'une participation active.
وقد شرف السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس المكسيك، أيام المجتمع المدني لهذه السنة بحضوره وبالمشاركة الفعالة للسيدة الأولى، السيدة مارغريتا زافالا كالديرون.

S. E. Felipe Calderon Hinojosa, Président du Mexique, nous a honoré de sa présence, et la première dame, Mme Margarita Zavala, de sa participation active.
ولقد شرفنا كل فخامة فيليبي كالديرون إينوخوسا، رئيس المكسيك، بحضوره، والسيدة مارغريتا زافالا، السيدة الأولى، بمشاركتها النشطة.

Pascual a été contraint de démissionner pour avoir montré une réalité que Calderon ne veut pas voir en face et que son gouvernement préfère ignorer. Autrement dit il a perdu son travail pour l'avoir trop bien fait.
لقد تم اجبار باسكوال على المغادرة لأنه قام بوصف الواقع الذي لا يريد كالديرون ان يواجهه والذي تفضل حكومته ان تتجاهله أي بعبارة أخرى ، فلقد فقد باسكوال وظيفته لأنه قام باداء مهام وظيفته على أكمل وجه.

Inspecteur Calderon, c'est à quel sujet ?
المحقق كالديرون ، ماهذا بخصوصه؟

Calderon a pris quelque chose dans un coffre de consigne.
تولى كالديرون شيء من قبو ودائع آمن.

Le pendu, c'était Martin Calderon.
الرجل المعلّق كان مارتن كالديرون

C'est ceux de M. Calderon.
تعود إلى السّيد كالديرون

Ou peut-être la façon qu'a Calderon de dire "je t'aime pas tant que ça."
ربما القتل طريقة (كالديرون) في قول "لن أدخل معكِ في علاقة"

Les ressources consacrées à l'amélioration de la situation des peuples autochtones du Mexique ont sensiblement augmenté depuis l'entrée en fonctions du Président Calderon et à peu près toutes les institutions gouvernementales ont établi des programmes à cet égard.
29 - وأضاف أن الموارد المخصصة لتحسين حالة الشعوب الأصلية في المكسيك شهدت زيادة كبيرة منذ تولي الرئيس كالديرون منصب رئاسة الجمهورية ووضعت جميع المؤسسات الحكومية تقريبا برامج ذات صلة.

Le rendez-vous aura lieu au Motel Calderone à la sortie de l'autoroute 305.
اللقاء سيتم فى نزل "كالديرون" بجانب الطريق السريع 305

En d'autres termes, le Mexique atteindra la couverture médicale universelle, qui est une priorité de la politique sociale du Président Felipe Calderón.
وبعبارة أخرى، ستحقق المكسيك التغطية الصحية الشاملة، التي تحظى بالأولوية في السياسة الاجتماعية للرئيس فيليبي كالديرون.