"كالرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme un homme
• comme des hommes
• entre hommes
• en homme
• comme un mec
• en hommes
• comme un garçon
• les hommes

Tu écoutes, sans expression, comme un homme, quoi qu'il arrive.
والان, استمع و رأسك متحجرة كالرجال مهما يكن

Arrêtez-moi cette rhétorique de merde et parlez-moi comme un homme.
لا تكلمني بطريقه البطاقات النموذجيه و كلمني كالرجال

Dommage que nous ne puissions pas régler ça comme des hommes.
انه من المؤسف اننا لم نستطيع تسوية الامر كالرجال

Quand vous revenez, on règle ça sur la piste comme des hommes.
ثم تعودوا إلى هنا ونحلها على الأرضية كالرجال

Relax, à boire des bières et fumer des cigares entre hommes, hein?
نتسكع, ندخن السيجار, نحتسى البيرة نتصرف كالرجال

On va devoir agir en homme et faire la bonne chose.
نحن فقط يجب أن نقوي كالرجال ونفعل الشيئ الصحيح

Elle a du cran. Elle y va comme un mec.
حصلت على نتائج جيدة أنها تعمل كالرجال بالضبط

Oh, je mise sur la table en ma faveur, comme un homme sportif a pour coutume de faire.
أنا فقط أرتب الامور لصالحي كالرجال الذين يلهون

Donc, durant vos négociations, elle s'est comportée comme un homme ?
حتى أثناء مفاوضاتُكَ معها ؛ لأنها تتصرف كالرجال بشكل جوهري

Personne ne peut vous enlever ce qui vous appartient, si vous le défendez comme un homme !
لا أحد يستطيع أن يأخذ منكم أشيائكم إذا دافعتهم عنها كالرجال

Se frapper la tête contre les murs à essayer de trouver une relation... ou dire "Et merde", et avoir des relations sexuelles comme un homme.
يمكنك إما أن تضربى رأسك فى الحائط و تحاولي الحصول على علاقة عاطفية أو يمكنك تجاهل كل شئ و ممارسة الجنس كالرجال

Je faisais l'amour comme un homme, et je ne me sentais pas en contrôle?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Si tu veux sortir avec moi, tu devrais me faire face comme un homme.
إذا أردت الخروج معي لماذا لا تأخذ موقفاً كالرجال ؟

Gérons ça comme des hommes, prends ton épouse... - ... et nous passerons un bon moment. - Nous vous verrons là-bas.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

On règle ça dehors, battez-vous comme des hommes.
بلتقاتلبالخارج,وتخوضمعاركك كالرجال, وتواصلحياتك.

On passe par devant, comme des hommes.
-صحيح نحن سنأخذ الباب الأمامي للداخل كالرجال

Et si on réglait ça entre hommes ?
وما رأيك فى ان نترك الحركات الراقية ونسوى هذا الامر كالرجال

entre hommes ? Ne sois pas ridicule.
يحلو مشكلتهما كالرجال انهما في 11 من العمر لا تكن سخيفا

Cogne-le. Tu t'es conduit en homme.
أحسنت ، لقد تحمّلت الألم كالرجال

Tu veux te battre comme un mec honorable une fois dans ta misérable vie, bien.
تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا.

D'être honnête avec moi. On peut parler en hommes maintenant.
لكونكَ صريحاً معي، الأن يمكننا التحدثُ كالرجال مجدداً.

"Voilà pourquoi une fille n'est pas comme un garçon"
لهذا النساء ليست كالرجال

Dans certains États, les services de récupération ne sont disponibles que pour certaines catégories de personnes victimes de la traite à l'exclusion des autres, tels que les hommes et les enfants qui sont victimes de la traite interne.
وهناك دول لا توفر خدمات التأهيل إلا لبعض الفئات من الأشخاص المتاجر بهم دون غيرهم، كالرجال والأطفال المتاجر بهم داخلياً.