"كالفراشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme un papillon

Parce que l'honorable EIijah Mohammad Ali... flotte comme un papillon et pique comme une abeille.
بسبب كرامة إليجة محمد علي .. ِ يطير كالفراشة و يلسع كالنحلة

Je me sens comme un papillon prêt à sortir de sa cristalline et à tomber du nid !
أشعر وكأنني أحلق في السماء كالفراشة وأسقط بعدها في العش

Il a commencé par lui dire que sa bouche était comme un papillon.
بدأ الأمر ببراءة حيث كانت إبتسامتها كالفراشة

C'est vrai, je me sens flotter comme un papillon.
أتدرون؟ أشعر أنّني كالفراشة الطليقة.

Il m'a dit que mon sourire s'étire comme un papillon sur mon visage. - Et alors ?
قال أن إبتسامتي تحلّق كالفراشة

Je flotte comme un papillon, et pique comme une abeille.
، كن خفيفا ً كالفراشة" "و الدغ كالنحلة

J'évolue, comme un papillon.
اعلم، انا اتغير كالفراشة

Vole comme un papillon, pique comme une abeille.
طر كالفراشة إلدغ كالنحلة

Flotter comme un papillon, piquer comme une abeille.
طائر كالفراشة لاسع كالنحلة

Je préfère un ivrogne qui te touche les fesses à quelqu'un qui dit : "Ton sourire vole comme un papillon" !
...أفضّل سكّير في الحانة يتحرّش بك :عن أحد ما يقول !"إبتسامتك تطير كالفراشة"

"Flotte comme un papillon, pique comme une abeille."
،كن خفيف كالفراشة "و لكن إلدغ كالنحلة

Béatrice, ton sourire s'étire comme un papillon.
بيتريشا)، تحلّق إبتسامتك كالفراشة)

"S'étire" comme un papillon.
! إبتسامتك تحلّق كالفراشة