| En Inde, le système de zones humides de Calcutta constitue l'exemple le plus important au monde d'aquaculture alimentée par des eaux usées. | UN | وفي الهند، يمثل نظام الأراضي الرطبة في كالكوتا أكبر مثال في العالم لتربية الأحياء المائية المعتمدة في غذائها على المياه المستعملة. |
| Si ça te plait pas, retourne à Calcutta. | Open Subtitles | إذا كنت لا ترغب في ذلك، والعودة إلى كالكوتا. |
| Je vous l'ai déjà dit, on l'a fait venir de Calcutta, après la mort de ma mère. | Open Subtitles | أجل، كما أخبرتك على الهاتف أحضرناه من كالكوتا في الهند بعد وفاة أمي بفترة قصيرة |
| J'ai fait pas mal de spectacles érotiques à Calcutta après mes 20 ans. | Open Subtitles | قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا |
| Dites-lui que je ne suis pas là pour discuter de la vente de la maison à Kolkata. | Open Subtitles | "أخبره أنني لست هنا للحديث عن بيع منزل "كالكوتا |
| Voici une liste du matériel qu'il nous faudra pour Calcutta. | Open Subtitles | ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا |
| Un vapeur quitte Calcutta pour Hong-Kong le 25 à midi. | Open Subtitles | هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج |
| 5 000 étudiants musulmans... de tous âges... à Calcutta. | Open Subtitles | غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام |
| Les Soroptimists au Royaume-Uni et en Inde se sont réunis pour construire six nouvelles toilettes avec des facilités sanitaires adéquates dans une école de filles de Calcutta. | UN | وقد تعاونت الرابطة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية والهند في بناء ستة مراحيض جديدة بها مرافق الصرف الصحي المناسبة في مدرسة للفتيات في كالكوتا. |
| Tu veux vraiment que je voie "Oh! Calcutta!" seule ? | Open Subtitles | تريدني فعلًا أن أشاهد "أوه كالكوتا!" لوحدي؟ |
| Le premier cas de cette maladie a été diagnostiqué à Calcutta en 2001. | Open Subtitles | أول حالة تم التعرف عليها "من هذا المرض تم تشخيصها عام 2001 في "كالكوتا |
| Très bien, tu peux aller à Calcutta, mais tu dois bien y réfléchir d'abord. | Open Subtitles | "حسناً بإمكانك الذهاب إلى "كالكوتا ولكن عليك أن تفكر في الأمر أولاً |
| Si je ne reste pas à Calcutta, mes études vont en souffrir. | Open Subtitles | "إن لم أبقى في "كالكوتا دراستي سوف تتأثر |
| Comme à Calcutta ? | Open Subtitles | لم يكن عملك جيداً فى كالكوتا, وفقاً لك |
| Je dois partir de Calcutta... bientôt. | Open Subtitles | لابد و أن أرحل من كالكوتا و فورا |
| Dans une ruelle de Calcutta ? | Open Subtitles | زقاق خلفي في كالكوتا ؟ |
| Un camarade de classe de l'université, un peu plus âgé que moi a habité longtemps à Calcutta. | Open Subtitles | رجل من جامعتي القديمة أكبر منك قليلا كان يعيش في (كالكوتا) لفترة طويلة |
| Je dois aller étudier à Calcutta. | Open Subtitles | "يجب أن أذهب للدراسة في "كالكوتا |
| Cet idiot de Nobendu est encore venu la nuit dernière pour la maison de Kolkata. | Open Subtitles | ذلك الاحمق "نوبيندو",جاء مرة آخرى ليلة البارحة .."تحدث معي عن موضوع بيع منزل "كالكوتا |
| Qui va conduire la dame de CR Park à Kolkata ? | Open Subtitles | يا رفاق من سيقود بتلك السيدة إلى "كالكوتا"؟ |
| Je demandais pour jusqu'à Kolkata. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل طريق ."نمره حتى نصل إلى "كالكوتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 