"كالندر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Callendar
• Callender

Anglais ou lndien, le Major Callendar n'a confiance en personne.
الرائد كالندر لا يثق بأحد بريطاني أو هندي

Ma femme est sur scéne et Ronny remplace le Major Callendar, appelé pour une appendicite.
زوجتي على المسرح وروني يقوم بدور الرائد كالندر

(Test sfir, le Major Callendar vous a dit que je simulais.
الرائد كالندر أخبرك أنني أفتعل المرض بلا شك

Ne le dites pas au Major Callendar mais _BAR_'an dernier, j'ai pris un congé maladie pour aller é Calcutta.
يجب أن لا تخبر الرائد كالندر العام الماضي أخذت إجازة مرضية وذهبت إلى كلكتّا

Je cherche M. Callender. On m'a dit qu'il était ici.
أنا أبحث عن السيد.كالندر قُيل لي أنه هنا

Elle a rencontré Mme Callendar, je crois. On aurait dit sa voiture.
أعتقد أنها قابلت السيّدة كالندر , كأنها سيّارتها؟

Et puis elle est partie avec Mme Callendar.
ورأيت الآنسة كويستد تركب السيارة ثمّ ذهبت هي والسيّدة كالندر

Mme Callendar qui a vu la pauvre fille dévaler le ravin et la victime elle-méme.
السّيدة كالندر التي شَهدَت هبوط الفتاة أسفل الوادي والضحيّة نفسها

Chez les Callendar, jusqu'é ce qu'e_BAR__BAR_e soit hors de danger.
إنها مع عائلة كالندر حتى تكون خارج نطاق الخطر أي خطر؟

Cela vient d'arriver pour toi, de la part du Major Callendar.
وصل هذا لك للتو من الرائد كالندر

Je dirai au Major Callendar que vous allez remarquablement mieux.
........ ا يجب أن أخبر الرائد كالندر أنك حالتك تحسنت بشكل ملحوظ

Je n'apprécie pas Mme Callendar.
السّيدة كالندر تزور العيادة

Callendar peut le lui demander.
بإمكان كالندر أن يسألها هذا السؤال

Je vais vous lire votre déposition é votre retour avec Mme Callendar.
عندما عُدت مَع السّيدة السيّدة كالندر

Ordre du Major Callendar.
أوامر الرائد كالندر

Callendar la garde plusieurs jours sous puissant sédatif.
آل كالندر تبرعوا لرعايتها

Callendar vous attend maintenant.
السيد كالندر سيقابلك الآن .

Miranda Callendar, détective privée.
(ميرندا كالندر) , مُحققة خاصة

Je voudrais un appel longue distance avec monsieur Martin Callender à Houston, Texas, je vous prie.
سنترال,أريد مكالمة خارجية شخصية ...للسيد.مارتن كالندر ...بهيوستن,تكساس, رجاءً

J'ai rendez-vous avec M. Martin Callender.
لدي موعد مع السيد مارتن كالندر

Il a du partir. Ah. Voilà Monsieur Callender.
أعتقد أنه غادر اه.ها هو سيد كالندر