| C'est pourquoi, on doit commencer par le tout début, Kal-El. | Open Subtitles | لذلك يجب أن نبدأ من البداية تماما يا كال إل |
| Tu es sur cette planète depuis de nombreuses années, Kal-El. | Open Subtitles | لقد مكثت في هذا الكوكب سنوات عديدة يا كال إل |
| Je montrerai tout, en temps voulu, à Kal-El. | Open Subtitles | سوف اجعل كال إل يرى كل ما يريده في الوقت المناسب |
| Tu n'es pas fait pour ce monde, Kal-El. | Open Subtitles | ولكنك لست مقدر لك أن تعيش بهذا العالم كال إل |
| Viens avec moi, Kal-El, et elle pansera tes douleurs. | Open Subtitles | تعال معي كال إل وهي سوف تسهل عليك معاناتك |
| Quand j'étais Kal-El, j'ai entendu le même son, et il m'a mené à un artéfact avec un symbole cryptonien... dans le jet de Lex. | Open Subtitles | عندما كنت كال إل سمعت الصوت نفسه وأوصلني إلى تحفه يدويه عليها رمز كريبتوني في طائرة ليكس |
| Tes pouvoirs sur Terre ont peut-être l'air extraordinaires, Kal-El, mais nous ne sommes pas des dieux. | Open Subtitles | قواك على الأرض تبدو خارقة يا كال إل لكننا لسنا آلهة |
| Tu n'avais pas le choix. Tout va bien, Kal-El. | Open Subtitles | لم يكن لديك أي خيار , لا عليك كال إل |
| Je sens ta tristesse, Kal-El. | Open Subtitles | أستطيع ان أشعر بمقدار حزنك كال إل |
| "Nous serons avec toi, Kal-El. | Open Subtitles | سنكون معك كال إل |
| Il m'a appelé Kal-El, et il est au courant pour Krypton. | Open Subtitles | يدعوني كال إل و يعلم عن كريبتون |
| Tout va bien à présent, Kal-El. | Open Subtitles | سوف تكون على ما يرام الان، كال إل |
| Mon cher Kal-El, notre amour sera toujours avec toi. | Open Subtitles | عزيزي كال إل حبنا سيكون دائماً معك |
| Mon cousin, Kal-El, a été envoyé sur une planète, la Terre, pour sa sécurité et sa protection. | Open Subtitles | قريبي (كال إل) أُرسل لكوكب يدعى (الأرض) من أجل سلامته وأمنه |
| Les coordonnées de la nacelle sont calibrées sur celles de Kal-El. | Open Subtitles | إحداثيات سفينتك هي نفس إحداثيات سفينة (كال إل) |
| Tu iras sur Terre pour protéger ton petit cousin, Kal-El. | Open Subtitles | ستذهبين للأرض لترعي قريبك الصغير (كال إل) |
| Mais dans le même temps, mon cousin Kal-El avait grandi et s'était présenté à votre monde... comme Superman. | Open Subtitles | لكن في الوقت ذاته قد نضج قريبي (كال إل) وكشف نفسه لعالمكم كالرجل الخارق |
| Et si tu as été envoyée sur Terre pour protéger le jeune Kal-El, ton destin n'est pas lié au sien. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنك أُرسلت للأرض لحماية (كال إل) الصغير |
| Mon cousin, Kal-El, fut envoyé sur la planète Terre pour sa sécurité. | Open Subtitles | قريبي (كال إل) أُرسل لكوكب يدعى (الأرض) من أجل سلامته وأمنه |
| Tu te rends sur Terre pour protéger ton cousin, Kal-El. | Open Subtitles | ستذهبين للأرض لترعي قريبك الصغير (كال إل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 