"كامبريدج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cambridge
• Certificate
• Oxford
• présidente
• Heidelberg

Et comment ça se passe à Cambridge ces jours-ci ?
كيف هي الأحول في كامبريدج في هذه الأيام؟

Depuis 1994 Comité de rédaction, Cambridge Studies in International and Comparative Law
1994 حتى الآن عضو مجلس تحرير، منشور دراسات كامبريدج في القانون الدولي والمقارن.

1997 Conférence sur le droit international relatif aux droits de l'homme, Research Centre for International Law, Cambridge.
المؤتمر المعني بحقوق الإنسان الدولية، مركز بحوث القانون الدولي، كامبريدج.

1967-1968 Boursier au Centre des affaires internationales de l'Université Harvard, Cambridge, Massachusetts
1967-1968، زميل في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد في كامبريدج ماساتشوستس.

Mme Diana Barrowclough, Centre de recherche politique et économique, Université de Cambridge (Royaume-Uni)
ديانا باروكلاف، مركز كامبريدج للبحوث الاقتصادية والسياسية، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة

Angus Prize for Classics Henry Arthur Thomas Classical award of the University of Cambridge
جائزة هنري آرثر توماس لدراسات القانون القديم بجامعة كامبريدج

Second in the George Long Prize for Roman Law of the University Cambridge
المركز الثاني في جائزة جورج لونغ في مجال القانون الروماني بجامعة كامبريدج

Membre de Cambridge Commonwealth Trust Alumni
عضوة في رابطة الخريجين الحائزين على منح صندوق كامبريدج

Doctorat en économie de l'Université de Cambridge.
حائز شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كامبريدج.

Doctorat en économie de l'Université de Cambridge.
حائزة شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كامبريدج.

M. James Rosenfield, Conseiller principal, Cambridge Energy Research Associates
السيد جيمس روزنفيلد، مستشار أقدم، مؤسسة كامبريدج لبحوث الطاقة

M. Daniel Yergin, Président et Cofondateur, Cambridge Energy Research Associates
الدكتور دانييل يرغين، الرئيس والمؤسس الشريك لمكتب كامبريدج للشركاء في أبحاث الطاقة؛

Cambridge – Alors que les primaires pour l’élection présidentielle américaine ne sont pas terminées, Mitt Romney est désormais presque certain d’être le candidat du parti qui devra faire faire face au président démocrate Barack Obama en novembre prochain.
كامبريدج – بالرغم ان الانتخابات الرئاسية التمهيدية في الولايات المتحدة الأمريكية لم تنتهي بعد فإن من شبه المؤكد ان يكون ميت رومني مرشح الحزب لمواجهة الرئيس الديمقراطي باراك اوباما في نوفمبر.

Si cette fille avait été tuée au Bahreïn, elle n'aurait pas tué tous ces gens à Cambridge.
لو قتلت تلك الطفلة في البحرين لما قامت بقتل كل أولئك الناس في كامبريدج

Faux. Je dis toujours que j'ai été à Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

Je l'ai pincé il y a 5 ans pour le piratage du réseau du East Cambridge University et pour falsification des lettres d'admission.
لقد قمتُ بضبطها قبل خمس سنوات لقيامها بقرصنة شبكة جامعة شرق كامبريدج وتزوير خطابات القبول

Quand vous étudiiez la biochimie à Cambridge... - Oui ?
اين كنتى تدرسى الكيمياء , فى كامبريدج ؟

Vous étiez en couple, et en apprenant qu'elle était l'auteure du mail, vous êtes allé à Cambridge pour l'envoyer en Argentine durant le procès.
انتما الآثنين كنتما على علاقة وعندما عرفت انت انها كانت هي التي كتبت الايميل ذهبت إلى كامبريدج واقنعتها للذهاب إلى

Il fait froid à Cambridge. Il lui fallait des bas chauds.
- الطقس بارد في "كامبريدج" واحتاجت إلى جوارب دافئة

Je l'ai fait une fois, quand j'enseignais le droit à Cambridge.
فعلت ذلك مرة واحدة، مرة عندما كنت أقرأ القانون في جامعة كامبريدج

Senior Cambridge School Certificate - 1949.
شهادة مدرسة كامبريدج للكبار Senior Cambridge School - ١٩٤٩.

Parce que tu n'as personne disant que tu étais président de l'union d'Oxford alors que c'était l'union de Cambridge, le plus grand club de débats dans l'histoire du Royaume-Uni.
يقول انك كنت رئيس اتحاد طلاب اوكسفورد بينما كنت انت رئيس اتحاد طلاب كامبريدج اكبر مجتمع مناقش في تاريخ المملكة

Pour je ne sais quelle raison ça dit que j'était présidente du syndicat d'Oxford.
- لقد ذهبت الى كامبريدج . - صحيح , اعرف هذا . هل تعلم من ايضا ذهب الى كامبريدج ؟

d) Droit applicable aux garanties des banques indépendantes (O. Elwan, professeur à l'Université d'Heidelberg);
لاوترباخت، المدير السابق لمركز بحوث القانون الدولي، جامعة كامبريدج(؛ )د( الدول الجزرية )ل.