ويكيبيديا

    "كاموهاندا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Kamuhanda
        
    Dans l'affaire Kamuhanda, son jugement a été rendu le 22 janvier 2004. UN كما اختُتمت محاكمة كاموهاندا بإصدار الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    Le 18 décembre 2003, les parties ont été informées que le jugement dans l'affaire Kamuhanda serait rendu le 22 janvier 2004. UN وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2003، أبلغت الأطراف بأن الحكم في قضية كاموهاندا سيصدر في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    La préparation du jugement étant quasiment achevée pour l'affaire Kajelijeli, la Chambre se concentre désormais sur le délibéré et la préparation du jugement dans l'affaire Kamuhanda. UN ومع إكمال معظم الأعمال التحضيرية المتصلة بإعداد الحكم في قضية كاجيليجيلي، تنكب الدائرة الآن على التداول بشأن قضية كاموهاندا وإعداد الحكم الذي سيصدر فيها.
    Léonidas Nshogoza, ancien enquêteur de la défense dans le procès Kamuhanda, a été inculpé sous le chef d'accusation d'outrage au Tribunal. UN نشوغوزا 39 - وجهت إلى المتهم ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع، في قضية كاموهاندا تهمة ازدراء المحكمة.
    La Division des appels et des avis juridiques s'est également chargée de procédures postérieures à l'appel, incluant des demandes en révision dans quatre affaires : Kamuhanda, Karera, Rutaganda et Niyitegeka. UN وتناولت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية أيضا الإجراءات اللاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات إعادة النظر في أربع قضايا هي: كاموهاندا وكاريرا وروتاغاندا ونييتيغيكا. وأعدت الشعبة خمس مشورات قانونية.
    Le Procureur c. Jean de Dieu Kamuhanda UN المدعي العام ضد جان ديديو كاموهاندا
    La période de mai à septembre 2002 sera consacrée au procès Kamuhanda et à l'affaire de Butare. UN ومن المقرر النظر في قضيتي كاموهاندا وبوتاري في الفترة الواقعة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2002.
    Le procès Kajelileli est ouvert le 12 mars 2001 et le procès Kamuhanda le 17 avril 2001. UN وبدأت المحاكمة في قضية كاجيليجيلـي في 12 آذار/مارس 2001، وفي قضية كاموهاندا في 17 نيسان/أبريل 2001.
    Dans l'affaire Kamuhanda, son jugement a été rendu le 22 janvier 2004. UN كما اختُتمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    Dans l'affaire Kamuhanda, le jugement a été rendu le 22 janvier 2004. UN وانتهت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    Dans l'affaire Kamuhanda, le jugement a été rendu le 22 janvier 2004. UN وانتهت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    Jean de Dieu Kamuhanda c. Le Procureur UN جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام
    Jean de Dieu Kamuhanda c. Le Procureur UN جان دو ديو كاموهاندا ضد المدعي العام
    Le 2 juillet 2009, la Chambre, composée des juges Khan (Président), Muthoga et Akay, a rendu son jugement dans l'affaire Léonidas Nshogoza, ancien enquêteur de la défense dans le procès Kamuhanda. UN 35 - في 2 تموز/يوليه 2009، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، حكمها في قضية كاموهاندا ضد ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع.
    Le 2 juillet 2009, une autre section de la Chambre de première instance III, composée des juges Khan (président), Muthoga and Akay, a prononcé son jugement dans l'affaire Léonidas Nshogoza, ancien enquêteur de la défense dans l'affaire Kamuhanda. UN 7 - وأصدر قسم آخر تابع للدائرة الابتدائية الثالثة، مؤلفا من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، في 2 تموز/يوليه 2009، حكما على ليونيداس نشوغوزا، المحقق السابق لطرف الدفاع في محاكمة كاموهاندا.
    En outre, la Division des appels et des avis juridiques est intervenue dans des procédures postérieures à l'appel; elle a répondu notamment à des demandes en révision formées dans cinq affaires : Kamuhanda, Karera, Rutaganda, Niyitegeka et Ndindabahizi. UN وتناولت شعبة الاستئناف والمشورات القانونية أيضا الإجراءات اللاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات إعادة النظر في خمس قضايا هي: كاموهاندا وكاريرا وروتاغاندا ونييتيغيكا وندينداباهيزي. وأعدت الشعبة أربع مشورات قانونية.
    2. Kamuhanda ICTR-99-54A-AR68 UN 2 - كاموهاندا ICTR-99-54A-AR68
    Au cours de cette période, des jugement ont été rendus dans six procès intéressant huit accusés (Kamuhanda, Cyangugu (3 accusés), Gacumbitsi, Ndindabahizi, Rutaganira et Muhimana). UN وأصدرت خلال الفترة ذاتها أحكاما بخصوص ست قضايا تشمل 8 متهمين (قضيتا كاموهاندا وكيانغوغو (ثلاثة متهمين)، وقضايا غاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا).
    Elle a confirmé les déclarations de culpabilité prononcées contre Kamuhanda pour génocide et extermination constitutive de crime contre l'humanité, annulé celles concernant l'incitation à commettre le génocide et l'extermination ainsi que l'aide et l'encouragement au génocide et à l'extermination et confirmé les deux peines d'emprisonnement à vie confondues prononcées par la Chambre de première instance. UN وأيدت أحكام الإدانة الصادرة في حق كاموهاندا بالإبادة الجماعية والإبادة باعتبارهما من الجرائم المرتبكة ضد الإنسانية، ونقضت أحكام الإدانة المتعلقة بالتحريض والمساعدة على ارتكاب الإبادة الجماعية والإبادة وأيدت حكمين متزامنين صادرين عن الدائرة الابتدائية بالسجن لما تبقى من حياته.
    Elle a prononcé son jugement dans l'affaire Kajelijeli le 1er décembre 2003 et dans l'affaire Kamuhanda le 22 janvier 2004. UN وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003. وانتهت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد