"كاميلوت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Camelot

Tous les gardes de Camelot traquent ce garçon et vous le cachez sous leur nez.
كل حراس كاميلوت يبحثون عن الصبي, و أنتم تؤونه في هذا المكان.

Je vais le soigner, mais dès qu'il sera guéri, vous devrez lui faire quitter Camelot.
سأعالج الصبي , و لكن حالما تتحسن حالته يجب عليه مغادرة كاميلوت.

Mais tes ennemis et ceux de Camelot... vont vouloir te tester.
لكن اعدائكَ إلى اعداء كاميلوت ماتزالُ ملكاً غير مُختبرٍ

Je ne suis pas obligé de lui rapporter tout ce qui arrive à Camelot.
ليسَ على الملك ان يعلمَ بشأن كل حادثةٍ تقعُ في كاميلوت

Mon erreur était de penser que c'etait celui de Camelot.
وخطئي كان الاعتقاد بأنّ المملكة المقصودة هي "كاميلوت"

C'est pourquoi nous devrions construire un nouveau Camelot, ici, à Storybrooke.
لهذا علينا تشييد "كاميلوت" جديدة هنا في "ستوري بروك"

Maintenant, dis-moi. Es-tu prêt à entendre ce qui s'est passé d'autre à Camelot ?
والآن أخبرني، أأنت مستعدّ للاطّلاع على ما حدث أيضاً في "كاميلوت"؟

Tu penses que je ferais tous le chemin jusqu'à ce misérable endroit juste pour te traîner jusqu'à Camelot ?
أحقّاً تظنّين أنّي قطعت كلّ هذه المسافة إلى هذا المكان البائس فقط لإعادتك إلى "كاميلوت"؟

Cet homme est mort à Camelot. Maintenant, tout ce qui reste, c'est le Ténébreux.
مات ذاك الرجل في "كاميلوت" ولمْ يبقَ منه الآن إلّا القاتم

Soeur du Roi Arthur, responsable de la chute de Camelot.
أختُ المَلِك "آرثَر"، المَسئولة عن سقوط مَدينة "كاميلوت".

On est sûrement les seuls New-Yorkais à ne pas avoir vu Camelot.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ الشخصين الوحيدينَ في نيويورك الذين لم يروا كاميلوت لحد الآن

Les guerres étaient finies, Arthur. le roi de Camelot. avait passé sa vie à construire un pays de paix et de justice.
منذ زمن بعيد وضعت الحروب أوزارها آرثر ملك كاميلوت العظيم كرس حياته لبناء وطن يسود فيه العدل و السلام ثم رغب فى الزواج

Dame Guenièvre de Leonesse. Bienvenue à Camelot.
ليدى جينيفر أميرة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت

Camelot protégera Leonesse, que vous m'épousiez ou non.
كاميلوت سوف تحمى ليونيس سواء تزوجت منى أم لا

C'est la loi du plus fort. Nul n'est plus fort que Camelot.
الأقل يفسح طريقا للأعظم أى أمه أعظم من كاميلوت ؟

- Je ne veux aucun mal à Camelot. - Tu connais nos lois.
ـ أعنى لا أضرار تصيب كاميلوت ـ أنت تعرف القانون الذى نسير عليه هنا

- Il veut Leonesse comme butoir. - C'est Camelot qu'il veut.
ـ إنه يريد ليونيس لكونها منطقه فاصله ـ و يريد كاميلوت

Je suis sûr qu'il est venu à Camelot dans un but précis, même s'il l'ignore lui-même.
إننى أؤمن أنه جاء إلى كاميلوت من أجل هدف بالرغم من ذلك فهو بنفسه لا يعرفه

Il faut que chacun sache que c'est la loi qui régit Camelot.
دعوا كل شخص يرى أن هناك قواعد للقانون فى كاميلوت

Ces crimes constituent un acte de trahison contre Camelot. et la peine prévue par la loi est la mort.
هذه الجرائم تشكل أحد مظاهر الخيانه فى كاميلوت و عقوبتها طبقا للقانون هو الموت