"كاميلو رييس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Camilo Reyes

Cuba réaffirme qu'il soutient fermement la candidature de l'Ambassadeur Camilo Reyes à ce poste.
وتجدد كوبا مساندتها القوية لترشيح السفير كاميلو رييس لهذا المنصب.

J'invite maintenant le Vice-Ministre des affaires étrangères de la Colombie, M. Camilo Reyes Rodríguez à faire sa déclaration.
واﻵن أدعو نائب وزير خارجية كولومبيا، السيد كاميلو رييس رودريغيز، إلى اﻹدلاء ببيانه.

J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter l'Ambassadeur Camilo Reyes, de la Colombie, de ses accomplissements au cours de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأهنئ السفير كاميلو رييس ممثل كولومبيا على إنجازاته خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

En sa qualité de Président du Mouvement des pays non alignés, il assure le Président du Comité que le Mouvement lui apportera son soutien sans réserve, et il réitère le ferme appui du Mouvement à la candidature de M. Camilo Reyes au poste de Président de la Conférence.
وقال إنه، بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز، يؤكد لرئيس اللجنة أن الحركة ستعطيه دعمها الكامل، وأكد مرة أخرى دعم الحركة لترشيح السيد كاميلو رييس لرئاسة المؤتمر.

À ce stade, il ne me reste plus qu'à souhaiter toute la réussite possible à mon successeur à la présidence, l'Ambassadeur Camilo Reyes Rodrigues, de la Colombie, et à l'assurer de mon désir de coopérer avec lui dans l'exercice de ses fonctions.
ولا يسعني، في هذه المرحلة، إلا أن أتمنى لخلفي في هذا المنصب، السفير كاميلو رييس رودريغز من كولومبيا التوفيق والنجاح في مساعيه وأؤكد له استعدادي لمساعدته في مهامه.

M. Camilo Reyes Rodriguez Colombie
السيد كاميلو رييس رودريغيس كولومبيا

7. La Réunion était présidée par le Ministre colombien des affaires étrangères, M. Camilo Reyes Rodríguez.
٧ - ورأس الاجتماع كاميلو رييس رودريغس، وزير خارجية كولومبيا.

M. Camilo Reyes Rodriguez, Président de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
السيد كاميلو رييس رودريغيس، رئيس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه والممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

2. À sa 914ème séance plénière (séance d'ouverture), le 9 octobre 2000, le Conseil a élu par acclamation M. Camilo Reyes Rodriguez (Colombie) Président du Conseil à sa quaranteseptième session.
2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 914، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000، السيد كاميلو رييس - رودريغيز (كولومبيا) رئيساً للمجلس لدورته السابعة والأربعين.

7. M. Camilo Reyes Rodriguez, représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève, a été désigné Président du Conseil du commerce et du développement à sa quaranteseptième session.
7- سمّي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيساً لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.

41. M. Camilo Reyes Rodriguez, représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève, a été désigné Président du Conseil du commerce et du développement à sa quaranteseptième session.
41- سمّي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيساً لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.

Elle a été ouverte par M. Camilo Reyes Rodriguez (Colombie), Président du Conseil.
وافتتح الدورة السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا) رئيس المجلس.

Président : M. Camilo Reyes Rodriguez (Colombie)
الرئيس: السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا)

M. Camilo Reyes Rodriguez, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève, a été désigné Président du Conseil du commerce et du développement à sa quarante-septième session.
7 - سمي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيسا لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.

Président: M. Camilo Reyes Rodriguez (Colombie)
الرئيس: السيد كاميلو رييس رودريغيس (كولومبيا)

M. Camilo Reyes Rodríguez, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève, a été désigné Président du Conseil du commerce et du développement à sa quarante-septième session.
7 - سمي السيد كاميلو رييس رودريغيس، الممثل الدائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في جنيف، رئيسا لمجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والأربعين.