| - Farscape 01, attends une minute ! - Attends quoi ? Canaveral ? | Open Subtitles | إنتظر لحظه يا فارسكيب واحد أنتظر كانافيرال أنتظر ماذا؟ |
| La NASA m'engage. Je vais aller travailler à Cap Canaveral, en Floride. | Open Subtitles | و، ناسا التعاقد مع لي للذهاب للعمل لديهم في كيب كانافيرال بولاية فلوريدا. |
| Le missile partira de Cap Canaveral dans 48 heures. | Open Subtitles | كانافيرال ممكن ينتظر 48 ساعة فقط لضربة القمر تلك |
| À l'instar du site de Cap Canaveral aux États-Unis et de la base de lancement de satellites de Jiuquan en Chine, le cosmodrome de Baïkonour est doté de tous les équipements nécessaires pour le lancement de divers types de fusées, y compris des engins spatiaux habités et non habités. | UN | وهي، شأنها شأن كيب كانافيرال في الولايات المتحدة ومركز جيو كوان لإطلاق السواتل في الصين، مجهزة تجهيزا كاملا لإطلاق شتى أنواع الصواريخ، بما فيها سفن الفضاء المأهولة وغير المأهولة بالبشر. |
| C'est un jour historique à Cap Canaveral, Alan Shepard à bord de | Open Subtitles | إنه يوم تاريخي هنا في "كيب كانافيرال"، وهنا حيث سيقوم "آلان شيبارد" على متن |
| Ces images nous viennent de Cape Canaveral, en Floride. | Open Subtitles | هذه الصور من رحلة "كيب كانافيرال". وهاهي التجهيزات الميكانيكية تتراجع. |
| L'âme de Numéro Deux pourrit en enfer et ses restes ont été incinérés et sont en route pour le Cape Canaveral ! | Open Subtitles | روح رقم 2 تتعفن في الجحيم وبقاياها تم حرقها وفي الطريق إلى " كيب كانافيرال " لم أستطع التوقف |
| Peut-être qu'ils prendront un bateau là-bas et navigueront jusqu'à Port Canaveral en Floride. | Open Subtitles | لربّما يجلبان قاربًا من هُناك وسيبحران إلى "ميناء كانافيرال - فلوريدا". |
| Canaveral, ici Farscape 01... | Open Subtitles | يا كانافيرال هذا فارسكيب واحد.. |
| Canaveral, ici Farscape 01... tout va bien, je vais bien. | Open Subtitles | كانافيرال هنا فارسكيب واحد أنا بخير أكرر انا بخير ... |
| Site de lancement: États-Unis, Floride (cap Canaveral) | UN | الولايات المتحدة ، فلوريدا )كيب كانافيرال( |
| SAX a été lancé de Cap Canaveral par une fusée Atlas-Centaure le 13 avril 1996. | UN | وقد أطلق الساتل الفلكي لدراسة اﻷشعة السينية من قاعدة كيب كانافيرال بواسطة مركبة اطلاق من طراز " Atlas-Centaur " في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١. |
| Complexe SLC 36B, Cape Canaveral Air Force Station, Patrick Air Force Base, Floride (États-Unis d'Amérique) | UN | مجمّع الإطلاق SLC 36B، محطة كاب كانافيرال للقوات الجوية، قاعدة باتريك للقوات الجوية، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Le 3 décembre 2013, le satellite SES-8 a été lancé avec succès depuis Cap Canaveral (États-Unis) par la société privée SpaceX. | UN | في 3 كانون الأول/ديسمبر 2013 أُطلق بنجاح الساتل SES-8 من كيب كانافيرال في الولايات المتحدة بواسطة شركة الإطلاق الخاصة SpaceX. |
| CAP Canaveral LANCEMENT DE LA SONDE IRIS | Open Subtitles | قاعدة (كيب كانافيرال) الجوية إطلاق مسبار (آريس) |
| Il y a encore eu un sabotage à Canaveral. | Open Subtitles | أجل , تلك المعدات فى (كانافيرال) تعطلت مجدداً |
| Une carte de Cape Canaveral ? | Open Subtitles | بطاقات بريدية من (كيب كانافيرال) ، صحيح ؟ |
| Selon le cachet de la poste, notre ami a commencé sa petite aventure il y a quelques jours à Cape Canaveral.. | Open Subtitles | طبقاً لصناديق البريد نعتقد أن صديقنا بدأ رحلته منذ أيام من (كيب كانافيرال( |
| ...Unité de Cape Canaveral, et le compte à rebours a commencé, alors que Colonel John Glenn est maintenant à bord du Friendship 7, tout au bout de la fusée Atlas, au bloc 14. | Open Subtitles | من وحدة "كيب كانافيرال"، وتم استئناف .. العد التنازلي ، بينما العقيد "جون غلين" الآن على متن "فرندشيب-7"، فوق الصاروخ "أطلس" قي الموقع "باد 14". |
| À Canaveral, là où les opérations se déroulent. | Open Subtitles | خارج المقر الرئيسي في العاصمة وصولاً إلى (كانافيرال) حيث تحدث الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 