"كانت ابنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma fille était
• était ma fille
• ma propre fille
• était ma petite fille

Quand Ma fille était jeune, elle ne voulait rien faire d'autre.
عندما كانت ابنتي أصغر في السن هذا كل ما كانت تريد فعله

Quand Ma fille était jeune, elle ne voulait rien faire d'autre.
عندما كانت ابنتي صغيرة هذا كل ما كانت تريد فعله

Si Ma fille était morte avec mon mari, je ramènerais deux cercueils.
اذا كانت ابنتي ماتت مع زوجي فسأعود لدياري بتابوتين

Je l'ai aimée comme si elle était ma fille, mais elle n'est plus elle-même.
،لقد أحببتها كأنها كانت ابنتي .لكنها لم تعد كما هي بعد

La jeune femme à qui vous avez vendu les réponses était ma fille.
الفتاة التي قمتم ببيع الإختبار لها كانت ابنتي

Ma fille était une belle jeune femme, innocente et naïve.
كانت ابنتي, امرأة شابة جميلة, بريئة وواثقة

Ma fille était une patiente à Radley. Comment puis-je avoir ses dossiers médicaux ?
مرحبًا، كانت ابنتي مريضة بمصحة (رادلي) كيف أحصل على سجلها الطبي؟

Quand Ma fille était petite, j'ai eu un accident de voiture, et tout d'un coup, j'ai commencé à voir des esprits... des morts.
عندما كانت ابنتي طفلة أصبت بحادث سيارة و فجأة, أصبح في مقدرتي رؤية الأرواح ...

Ma fille était aussi dans votre avion. Elle s'appelait... Claire.
كانت ابنتي على متن طائرتك، كان اسمها (كلير)

Ma fille était là-bas.
كانت ابنتي هناك

Oui, Ma fille était avec moi.
S ى. كانت ابنتي معي، كان صدمة قليلا ".

Ma fille était une surprise.
كانت ابنتي مفاجأة.

Ma fille était dans la voiture, Joe !
كانت ابنتي في السيارة، جو

Si c'était ma fille, je...
لو كانت ابنتي مختطفة، لكانت لي مصلحة.

Désolé. C'était ma fille .
متأسفة, تلك كانت ابنتي

J'aurais sûrement fait pareil si c'était ma fille.
ربما سافعل نفس الشيء لو كانت ابنتي

C'était ma fille.
أجل، هذه كانت ابنتي.

C'était ma fille à moi.
وإنها كانت ابنتي.

C'était ma fille.
لقد كانت ابنتي.

Je serai là, Sophia. Je la protégerai comme ma propre fille.
كلا،سوف اكون هنا صوفيا سوف احميها كما لو كانت ابنتي

C'était ma petite fille.
لقد كانت ابنتي الصغيرة