"كانت الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était le seul moyen
• était la seule façon
• était le seul moyen de
• c'est le seul moyen
• était la seule manière
• était la seule solution

C'était le seul moyen de te sauver, tu étais très malade.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

Je l'ai nommée productrice associée. C'était le seul moyen de la faire signer.
جعلتها منتجة مساعدة، فقد كانت الطريقة الوحيدة

C'était la seule façon de t'empêcher d'être con... plètement barge.
كانت الطريقة الوحيدة لمنعك من التصرف كالأحمق الكبير

L'obliger à affronter ses démons. C'était la seule façon de l'aider.
لكن جبره على مواجهة شياطينه كانت الطريقة الوحيدة لمُساعدته

Si c'est le seul moyen, tu dois le faire.
إذا كانت الطريقة الوحيدة إذًا فلابد لكي من القيام بها

Tu m'as quittée. C'était la seule manière pour gagner assez d'argent.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأكسب ما يكفي من المال

C'était le seul moyen d'atteindre Salomon.
وأنها كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى سولومون

Ils m'ont dit que C'était le seul moyen de sauver le père.
أخبروني أن تلك كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدنا.

Parce que C'était le seul moyen de l'empêcher de le faire lui-même.
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة لمنعه مِن القيام بهذا بنفسه

C'était le seul moyen pour qu'il coopère.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأن نجعله يتعاون معنا

C'était le seul moyen de détruire les ténèbres qui sont en nous.
كانت الطريقة الوحيدة لتدمير الظلام في كِلينا

C'était la seule façon de travailler là-bas. Je ne pouvais plus le voir.
كانت الطريقة الوحيدة لأعمل هناك لم يكن في وسعي الاستمرار برؤيته

C'était la seule façon de te montrer que me battre est une perte de temps.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي هي تضييع للوقت

Tu as été volontaire pour servir de gardien pour Mara parce que tu savais que c'était la seule façon de protéger les tiens c'était ton choix.
أنت تطوعت لتكون سجان مارا لأنك علمت أنها كانت الطريقة الوحيدة لحماية من تحب ، كان هذا هو هدفك

J'espérais t'épargner ça, mais c'est le seul moyen.
كنت آمل أن أجنبك هذا لكنها كانت الطريقة الوحيدة

Tu supposes que, étant grosse, c'était la seule manière pour moi de gagner quelque chose.
أتفترض أنّه لأنّني كنت بدينة كانت الطريقة الوحيدة للفوز بشيء؟

- C'était la seule solution. Dites-moi que vous me croyez.
كانت الطريقة الوحيدة فقط قولي لي أنّكِ تصدّقيني