"كانت ترتدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle portait
• portait une
• Elle avait
• portait des
• elle porte
• elle était en
• elle était habillée
• l'uniforme

Une femme a été poussée hors de chez elle avec pour tout bagage les vêtements qu'Elle portait.
وقد طُردت امرأة من بيتها بدون أن تأخذ شيئاً سوى ما كانت ترتدي من ملابس.

Vous êtiez dans un restaurant, et Elle portait cette robe rouge que maman trouvait bon marché.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

Elle portait des pantalons larges, quitte à passer pour une lesbienne.
كانت ترتدي السروايل الفضفاضة تلك وكان يشيع أنها سحاقية

Mais tout ce temps, juste sous mon nez, Elle portait une perruque.
لكن طوال ذلك الوقت وتحت أنفي تعني أن الحقيقة كانت قريبة منها لكنه لم تُلاحظ كانت ترتدي باروكة

Je ne sais pas. C'est dur à dire. Elle avait de grosses lunettes de soleil.
لا أعرف من الصعب القول لقد كانت ترتدي نظاره شمسيه كبيره

Elle portait des nouvelles boucles d'oreilles, robe à paillettes, sans manche.
لقد كانت ترتدي أقراط جديدة، فستان جميل، بدون اكمام

Elle portait des capes noires. On aurait dit I'assistante de Dracula.
كانت ترتدي تلك الياقات السوداء لتبدو كأنها معاونة دراكولا

Elle portait une armure corporelle, avait 3 faux papiers d'identités.
انها كانت ترتدي درعا واقيا وتحمل ثلاث هويات مزيفة

Elle portait une armure, avait 3 fausses cartes d'identité et beaucoup d'argent.
انها كانت ترتدي درع واق وتحمل ثلاث هويات مزيفة والكثير من المال

Si Elle portait ça, ce n'est pas n'importe qui.
وإذا كانت ترتدي هذا، أنها فقط لم يكن أي فتاة.

Et si Elle portait cela, elle était tout simplement pas de fille.
ولو أنها كانت ترتدي هذا، فهي لم تكن أيّة جنّية.

Elle portait un jeans, un manteau rose, et Elle avait son sac à dos préféré...
' كانت ترتدي جنز، معطفها الزهري، ' وحقيبتها المفضلة.. '

Et aujourd'hui, Elle portait cette robe avec la fermeture devant.
واليوم كانت ترتدي ذلك الفستان مع سحّابٍ في الامام

Et Elle portait une vieille robe de chambre et des pantoufles quand elle a été enterrée.
أيضًا، لقد كانت ترتدي روبًا قديم ونعال منزلي حينما دُفنت

Ses tatouages et la façon dont Elle portait ce chapeau sans aucune ironie.
أوشامها والطريقة التي كانت ترتدي بها قبعتها بدون أى سخرية على الإطلاق

Sa couleur naturelle est visible là où Elle portait des gants.
يبيض شعر الجسم لون شعرها الطبيعي يستمر في خط حيث يتخيل الشخص أنها كانت ترتدي قفازات مطاطية

Elle portait une blouse blanche. Elle disait que les morts sont plein de gaz.
كانت ترتدي معطفاً أبيض وقالت أن الموتى يكونون مملوئين بالغاز

Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Quand je l'ai revue quelques mois plus tard, elle était en blanc.
لذا، في المرة التالية التي رأيتها بها بعد شهور، كانت ترتدي الرداء الأبيض وتقوم بالتدخين،

Il semble qu'elle était habillée pour sortir.
يبدو أنها كانت ترتدي ثياباً من أجل أمسية في الخارج

La fillette, portant l'uniforme scolaire et son sac à dos, se rendait à pied à l'école avec deux autres élèves de sa classe.
وهذه الفتاة، التي كانت ترتدي لباسها المدرسي حاملة حقيبتها على ظهرها، كانت متوجهة إلى مدرستها برفقة اثنتين من زميلاتها.