"كانت تساعدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle m'aidait
• m'a aidé
• m'a aidée
• Elle m'aide
• Ça m'aidait

Elle m'aidait à retrouver un homme à qui je tenais beaucoup, il y a longtemps.
كانت تساعدني في البحث عن رجل كان عزيزاً عليّ قبل زمن بعيد

Oui, elle arrive. Elle m'aidait au club.
أجل ، إنها بطريقها كانت تساعدني في النادي

Elle m'aidait avec mes devoirs en utilisant les lampes de rues quand il le fallait.
أعني ، لقد كانت تساعدني في حل واجباتي المدرسية تحت أضواء الشوارع إذا إضطرت لذلك

Elle m'a aidé à reprendre pied, tout en trouvant son propre équilibre.
لقد كانت تساعدني في معرفة أصلي حتي عندما كانت هي كذلك

Voici Ginsberg. Elle m'a aidée.
هذه هنا هي "جينزبيرغ" كانت تساعدني

Oui, Elle m'aide à chercher un livre.
نعم، لقد كانت تساعدني في البحث عن كتاب.

Ça m'aidait à bien parier.
كانت تساعدني في عمل رهانات جيدة

Elle m'aidait à choisir lequel j'allais prendre.
لذا هي كانت تساعدني أي قطعة التي سأختارها

Elle m'aidait toujours pour mes devoirs.
كانت تساعدني في فروضي المنزلية

Elle m'aidait sur un cas et tout est allé très vite.
كانت تساعدني في مهمة, وتطورت الأمور... بسرعة

Elle m'aidait pour mes devoirs.
لقد كانت تساعدني في بعض الأمور المدرسية

Elle m'aidait à m'habiller.
كانت تساعدني على إرتداء ملابسي

Pas de conclusion hâtive: Elle m'aidait à trouver Roberta.
لا تحصلي على الفكره الخاطئه كانت تساعدني على إيجاد "روبيرتا"

Oui, Elle m'aidait.
أجل ، كانت تساعدني في حله

Oui, Elle m'aidait.
نعم, كانت تساعدني

Elle m'aidait dans mes...recherches.
كانت تساعدني في بحثي

Il y a une femme qui m'a aidé, et elle est blessée. Elle est retenue prisonnière par les militaires.
لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش

Les mecs voulaient ou me baiser ou me protéger, alors, ça m'a aidé à grimper l'échelle, et la grimpette j'en ai fait, Bob.
حتى الرجال كانو يريدون حمايتي او ممارسة الجنس معهم، لذا كانت تساعدني في ان أكون رائدة و كنت أتسلق كثيرا

Bernadetta m'a aidé pour choisir une femme.
بيرناديت كانت تساعدني على اختيار الزوجة

Elle m'a aidée avec les rénovations de l'appartement.
كانت تساعدني في الشقة

Gloria m'a aidée à me remettre sur pieds.
جلوريا) كانت تساعدني) لأقف على قدمي

Un moment, Elle m'aide à faire chauffer le lait, et ensuite, elle me jette contre les murs comme une poupée.
أعني بدقيقة واحدة كانت تساعدني بتسخين الحليب و بعدها أصبحت ترميني فيالغرفةمثلكرة .

Ça m'aidait à m'endormir.
كانت تساعدني في الخلود إلى النوم