"كانت تفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• elle faisait
• faisait-elle
• elle fait
• elle était
• elle a fait

Elle ne voulait probablement pas que son petit ami découvre ce qu'elle faisait d'autre.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

Hum, tu n'as pas vu ce qu'elle faisait avec ses mains.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

A peut-être tué Pavlenko et les autres après qu'ils aient découvert ce qu'elle faisait pour le gouvernement russe.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

Quel genre de travail faisait-elle ?
دريا , جعلته يخضع للعلاج ما هو نوع العمل التي كانت تفعله ؟

- Que faisait-elle ici ? - Ce serait lié à son travail.
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Que penses-tu qu'il va lui arriver quand sa mère se rendra compte de ce qu'elle faisait aujourd'hui ?
لكن ما حجم المأزق الذي ستكون به عندما تكتشف أمها ما كانت تفعله اليوم؟

On espérait que vous pourriez nous aider à découvrir qui elle est et ce qu'elle faisait ici.
كنا نأمل أن تتمكنوا من مساعدنا بالعثور على هويتها وما كانت تفعله هنا

Mais au moment où elle sortit de lui, et quand elle a réalisé ce qu'elle faisait, elle était horrifiée, donc...
وعندما عادت إلى صوابها و أيقنت مالذي كانت تفعله لقد كانت خائفة

Elle a dit ne pas savoir ce qu'elle faisait.
قالت ان ليس لديها اي فكرة عما كانت تفعله

Essayez de trouver ce qu'elle faisait, et où elle allait.
حاول و ابحث عن ما الذي كانت تفعله و الى اين ذهبت

Donc j'ai téléchargé tout son travail des serveurs du labo, pour essayer de comprendre ce qu'elle faisait.
لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله

Vous avez une idée de ce qu'elle faisait ?
ألديكما أيّ فكرة عمّ كانت تفعله أو أين ذهبت؟

Ma Joan a dit ce qu'elle faisait au Moonlight l'autre soir ?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

Qu'est ce qu'elle faisait dans cette ruelle au milieu de la nuit ?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Que faisait-elle déjà sur liste d'attente ?
مالذي كانت تفعله في قائمة الانتظار أساسًا؟

Avec autant d'argent, que faisait-elle dans une endroit pareil?
بمثل هذا القدر من المال، ما الذي كانت تفعله بمكان سيء كهذا؟

- Que faisait-elle dans ma douche ?
ما الذي كانت تفعله في منزلي؟ لا أعلم، أنت أخبريني

Je ne savais même pas qu'elle était à l'hôpital. Que faisait-elle là ?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Partie faire ce qu'elle fait quand elle n'est pas là.
تفعل مهما كانت تفعله ، عندما تكون لَيستْ هنا

Tout ce qu'elle était aurait pris vous loin de là où vous vouliez aller.
كل شيء كانت تفعله كان سيبعدك بعيداً عن ما أردت تحقيقه.

Tu te rappelles de ce qu'elle a fait, pas de qui elle était.
أنت تتذكر ما كانت تفعله ليس الهوية التي كانت عليها