"كانت تلبس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle portait
• Elle s'habillait
• elle porte
• portait une
• s'habillait de

Les jeans qu'Elle portait. Ils devaient être peints sur elle.
يا رجل، كانت تلبس ذلك الجينز ويبرز مفاتنها

Elle portait ce parfum quand elle est partie en cours.
هي كانت تلبس عطرها عندما توجّهت إلى صنفا.

Et le lendemain, Elle portait un... col roulé, même si c'était en plein mois de juillet.
وفي اليوم التالي كانت تلبس عقدا في منتصف يوليو

Elle s'habillait de façon aguichante.
كانت تلبس ما يستفزني

Elle portait ces foutus lacets rouges quand elle a été tuée.
كانت تلبس الحذاء ذو الأربطة الحمراء حين قتلت

La première fois où je l'ai vue dans mon bureau, Elle portait un chemisier en soie.
سابدأ لك منذ رأيتها اول مرة في مكتبي كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى

Si votre grand-mère est qui elle dit être, Elle portait le diamant ce soir-là.
إذا جدتك كانت التي تقول أنها هي .. كانت تلبس الماسة باليوم الذي غرقت فيه تايتانك

Et si en plus Elle portait mes vêtements, alors j'insisterais pour qu'elle me les rende.
وإذا كانت تلبس كل ملابسي سأصر أن ترجعهم لي

Elle portait un manteau de fourrure qui était lourd car il était gorgé d'eau.
كانت تلبس معطف من فراء والذى أصبح كبيراً وثقيل بالماء

Il ne saura pas quel genre de chaussures Elle portait.
لن يعرف اي نوع من الاحذية كانت تلبس

Apparemment, Elle portait des chaussures marron... avec des petits flocons de neige dessus.
على ما يبدوا انها كانت تلبس حذاء بني .. ِ مع قليل من الثلج المتساق عليهم

Elle sait pas s'habiller, enfin, avant que je la rencontre, Elle portait des épaulettes.
قبل أن أقابلها كانت تلبس وسادات في كتفيها

Elle portait du rose. En fait, je n'en sais rien.
كانت تلبس اللون الزهري من الواضح، أني لا أملك أية فكرة

Bébé... Elle portait un uniforme.
حبيبتي، كانت تلبس ثياب الممرضات

Elle portait une écharpe verte.
كانت تلبس وشاح أخضر

Elle portait du vert.
لقد كانت تلبس شيئاً أخضر اللون

Elle portait ce collier le jour du mariage.
كانت تلبس هذه القلادة يوم الزفاف

Elle s'habillait comme Madonna, la veste en cuir, les bracelets...
كانت تلبس مثل (مادونا)، أتعلمين، السترة الجلدية الإسوارات

elle porte une minirobe noire.
كانت تلبس ذلك الثوب الأسود الضيق,

Notre victime portait une belle robe rouge.
حسناً.. أنا أفكّر بأنّ ضحيّتنا كانت تلبس فستاناً أحمر جميل