De 12 minutes. Je n'avais pas réaliser que c'était un crime. | Open Subtitles | من خلال حوالي 12دقيقة لم أدرك بأنها كانت جريمة |
Non ce n'était pas un crime violent. C'était un crime cool. | Open Subtitles | كلا، لم تكن جريمة عنف، بل كانت جريمة رائعة. |
Le meurtre de ton frère était un crime terrible, et chaque crime doit être puni. | Open Subtitles | جريمة شقيقك كانت جريمة بشعة و كل جريمة يجب أن يعاقب عليها |
Ce fut un crime brutal, qui a privé le monde de l'un de ses médiateurs et militants de la paix les plus accomplis. | UN | تلك كانت جريمة وحشية حرمت العالم من أحد أفضل وسطاء وصانعي السلام. |
Je pense que C'était un meurtre prémédité. | Open Subtitles | أعتقِدُ بأنها كانت جريمة قتل مُتعمّدة |
On a parlé de deux anomalies médicales et la police a enquêté mais n'a pas conclu à un meurtre. | Open Subtitles | اعتبرت اثنتان منها حالة طبية شاذّة، وتابعت الشرطة المحلّية حالة أخرى، لكن لا شيء كان يشير أنّها كانت جريمة قتل. |
Ce qui est arrivé à David était le crime de Conrad, pas le tien. | Open Subtitles | ماحدث لديفيد كانت جريمة كونراد ليست جريمتك |
37. En 1994, la violence sexuelle était un crime invisible dont on faisait rarement état ou qui donnait rarement lieu à des poursuites judiciaires. | UN | 37- في عام 1994، كانت جريمة العنف الجنسي غير بادية للعيان ونادراً ما يجري الإبلاغ عنها أو المقاضاة بشأنها. |
Si c'était un crime, il est possible que Sa compagne l'ai enregistré, et nous aimerions | Open Subtitles | إذا كانت جريمة قتل فمن المحتمل أن، مرافقته قامت بتصوير ما حدث، ونحن نود |
Votre Honneur, je ne crois pas que c'était un crime voulu. | Open Subtitles | يا حضرة القاضية, لا أشعر أن هذه كانت جريمة كيدية |
Elle n'a pas été violée, mais c'était un crime sexuel. | Open Subtitles | لم يتم اغتصابها، ولكنها كانت جريمة جنسية. |
C'était un crime passionnel. Ils ont entendu ce mot avant. | Open Subtitles | كانت جريمة عاطفية، لقد سمعوا هذه الكلمة من قبل. |
Je ne savais pas que c'était un crime. Désolé. | Open Subtitles | أجل، فأنا أسكن بمفردي ونسيت أنّها كانت جريمة. |
Peut-être que c'était un crime passionnel, non ? | Open Subtitles | ربما كانت جريمة تتعلق بالشغف, اليس كذلك؟ |
Pas une tragédie c'était un crime. | Open Subtitles | لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة |
En fait, si c'était un crime tu serais menotté à ce moment précis. | Open Subtitles | في الحقيقـة، إذا كانت جريمة لكنت في الأصفـاد بهـذا الوقـت |
C'était un crime passionnel. L'assassin est venu tuer la femme, pas le dealer. | Open Subtitles | لقد كانت جريمة عاطفيّة لقد أتى المجرم لقتل المرأة لا المروّج |
C'était un crime passionnel ! Il me trompait. | Open Subtitles | لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف |
En résumé, ce fut un crime qui a atteint des proportions colossales. | UN | وإجمالا، كانت جريمة ذات أبعاد مهولة. |
Mais C'était un meurtre, madame. | Open Subtitles | ولكنها فى الواقع كانت جريمة قتل |