"كانت ذكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle était intelligente
• Elle avait
• elle a été assez futée

Elle avait tout, mec. Elle était intelligente et belle.
اتسمت بكل ما هو مميّز يا صاح، كانت ذكية وجميلة.

Elle était intelligente, gentille et affectueuse. Alors je ne peux même pas imaginer à quel point elle te manque.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها

quand je suis nerveux, je parle, et j'étais nerveux tout ce que tu m'as dit sur elle... a quel point Elle était intelligente, et quel professeur elle ferait...
كل ما أخبرتني به عنها كم كانت ذكية وكيف ستعمل مدرسة و...

Elle était intelligente et drôle.
كانت ذكية و مرحة.

Au moins, elle a été assez futée pour demander le divorce.
على الأقل كانت ذكية لتطلب الطّلاق

Elle était intelligente... à sa manière, d'un grand soutien et loyale.
كانت ذكية... على طريقتها, داعمة, لديها الو?

J'ai toujours su qu'Elle était intelligente.
إعتقدتُ دائماً بأنها كانت ذكية

Elle était intelligente, belle, et elle m'avait eue.
لقد كانت ذكية, جميلة وقد نالت مني

Elle était intelligente, belle, forte...
كانت ذكية و جميلة و قوية

Elle était intelligente, marrante et belle.
كانت ذكية ومرحة وجميلة

Mais Elle était intelligente.
كانت ذكية جداً،

Elle était intelligente et salement manipulatrice...
... إنها كانت ذكية بجنون ومسيطرة حقاً و

Je t'avais dit qu'Elle était intelligente.
أنا حذرتكم كانت ذكية.

Je vous avais dit qu'Elle était intelligente.
-أخبرتكم أنها كانت ذكية

Elle était intelligente.
كانت ذكية

Elle était si intelligente. Elle avait soif d'apprendre.
. لقد كانت ذكية ، وحريصة على التعلم

Mais elle a été assez futée pour partir.
ولكنها كانت ذكية بما فيه الكفاية لتغادر