"كانت رائعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était génial
• était super
• était géniale
• était formidable
• était cool
• était incroyable
• C'était merveilleux
• était sympa
• était magnifique
• était fantastique
• était parfait
• C'était bien
• était superbe

Tu viens de dire que l'enterrement était "génial".
لقد وصفتَ الجنازة بأنها كانت رائعة ماذا؟

La lumiére était super. Toi aussi. Tout le monde l'a dit.
إلاضاءة كانت رائعة لقد كنت رائعة, الكل قال هذا

Cette soirée était géniale, ce que je ne pensais pas possible avec vous, les gars.
هذه الليلة كانت رائعة ولم اكن اتوقع ان هذا ممكن معكم

Elle était formidable et drôle, et on s'entendait à tous points de vue, et je ne la reverrai jamais.
لقد كانت رائعة و مرحة و كنا متصلين بكل المراحل و انا لن اراها ثانية

La nuit se passait bien, Amy était cool et dangereuse.
الليلة كانت تسير بشكل رائع ايمي كانت رائعة وتحب المخاطرة

J'ai rencontré cette fille à une conférence. Elle était incroyable.
تعرّفت على هذه الفتاة في مؤتمر المبيعات، كانت رائعة.

Et C'était merveilleux.
ولقد كانت رائعة

Ah, celle-là. Elle était sympa.
أجل , هذه الفتاة , لقد كانت رائعة.

Il paraît que c'était magnifique, comme si les cieux avaient pris feu et que Dieu lui-même dirigeait le spectacle.
البعض قالوا بانه كانت رائعة كما لو ان السماء اشتعلت بدأ بأنه غير قابل للتصديق

J'espère qu'on aura un autre coucher de soleil ce soir. C'était fantastique la nuit dernière.
آمل أن نشاهد غروب الشمس هذه الليلة الليلة الماضية كانت رائعة

- Il a dit que c'était génial. - et vous avez décidé de le tuer?
هو قال أنها كانت رائعة هل كان ذلك عندما قررت أن تقتله ؟

Les premiers mois, c'était génial, je pouvais enfin dormir, mais ils me manquent maintenant.
الشهور القليلة الأولى كانت رائعة أستطعت وأخيرا الحصول على بعض النوم لكن الآن أنا حقا أفتقدهم

Oui. "Le voyage aux Bahamas était génial."
أجل رحلة متخرجي الفصل إلى الباهاما كانت رائعة

Merci pour la soirée. C'était super.
أريد أن أشكرك على الليلة إنه كانت رائعة.

Vendredi soir c'était super, et tu es vraiment une fille adorable, mais...
ليلة الجمعة كانت رائعة وأنت فتاة لطيفة جداً، لكن..

Je sais qu'hier soir ne s'est pas bien terminé pour toi, mais pour moi c'était super.
أعرف أن ليلة أمس لم تكن جيدة بالنسبة لك ولكنها كانت رائعة بالنسبة لى

Je pense qu'elle était géniale.
فقد كنت اقول انني أعتقد انها كانت رائعة.

C'est ma mère. L'autre était formidable.
ـ إنها أمي ـ السابقة كانت رائعة

J'ai cru comprendre que le nouveau jeu était cool.
سمعت ان اللعبة الجديدة كانت رائعة

La soirée d'hier était incroyable. Je lui en ai mis plein la vue.
الليلة الفائتة كانت رائعة لقد أثرت إعجابها للغاية

Dorothy, C'était merveilleux votre façon de tenir mon visage.
دورثي)، الطريقة التي أمسكتي) بها رأسي كانت رائعة

C'était sympa la nuit dernière.
ليلة أمس كانت رائعة

Une grosse montre, trop grande, elle remontait sur ton bras mais c'était magnifique.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك ولكنها كانت رائعة

La nuit dernière était fantastique. Comment ça s'appelait déjà?
ليلة أمس كانت رائعة ماذا تسمين هذه ,مرة أخرى؟

Tout était parfait, même mes imperfections étaient parfaites.
رائع، كل شيء كان رائع، حتى عيوبي كانت رائعة

J'ai dit que c'était le weekend et que C'était bien d'être en weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

Bien, parce que j'ai pas envie tout le monde peut être en colère parce que ce soir était superbe!
جيد , لأنني لا أريد أي شخص غاضب , لأن الليلة كانت رائعة