"كانت زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était ma femme
• ma femme était
• ma femme est
• Elle a été ma femme
• ma femme a

C'était ma femme et elle est morte à l'hôpital il y a 2 ans.
كانت زوجتي و قد ماتت قبل عامين في المستشفى

Désolé, c'était ma femme. Est-ce qu'on peut reporter à plus tard ?
أسف, كانت زوجتي على الهاتف هل يمكننا تأجيل هذا اللقاء لوقت لاحق؟

Piku, elle était ma femme. Je n'ai pu rien dire.
.بيكو" لقد كانت زوجتي أستطيع قول ما اريد"

Je me suis réveillé et ma femme était partie. Je sais ce que ça représente, se retrouver seul à la maison.
استيقظتُ ذاتَ صباح، و كانت زوجتي قد رحلت أعلمُ بعضَ الشيء عن البقاء وحيدة في بيتٍ خالٍ

Pouvez vous voir si ma femme est ici, s'il vous plait ?
هل يُمكنكَ أن ترى إن كانت زوجتي هُنا، رجاءاً؟

Elle a été ma femme pendant 23 ans et je I'ai trompée à tire-larigot.
كانت زوجتي لثلاث وعشرون سنة وقد خنتها مراراً وتكراراً

Pearl, malgré tout... c'était... ma femme.
تعلم بيريل على الرغم من كل الاعمال التي قامت بها لقد كانت لقد كانت زوجتي

Elle était ma femme. Gah ! Elle a une maladie dégénerative coronarienne
لقد كانت زوجتي لقد كانت مصابة بمرض التهاب الشريان التاجي

si elle était ma femme, je ne l'aurai jamais laissé quitter le lit.
لو كانت زوجتي ، لن أتركها أبدا تُغادر السرير

C'était ma femme avant d'être ta mère.
كانت زوجتي قبل أن تكون أمك بكثير.

Il était sensé être mon ami, et c'était ma femme.
يفترض أن يكون صديقي. وهي كانت زوجتي.

Je me suis souvenu... que c'était ma femme qui l'avait gonflé.
وتذكرت كانت زوجتي من أفسدت الأمر

Mayka était ma femme et elle est morte cette après-midi.
(مايكا)، كانت زوجتي ولقد فارقت الحياة هذا المساء

Si c'était ma femme, je le buterais. Deux fois.
لو كانت زوجتي كنت لأقتله مرّتين

Je lui ai dit qu'elle était ma femme, ma femme à moi.
أخبرتها بأنها كانت زوجتي زوجتي

Eh bien, c'était ma femme.
حسنا، لقد كانت زوجتي

ma femme était dans la salle de bains et il y est allé.
بينما كانت زوجتي في الحمام. وقد دخل إلى الحمام.

Ce que j'aurais dû faire quand ma femme était encore en vie.
ما كان يجب عليّ فعله، حينما كانت زوجتي على قيد الحياة

ma femme était une femme incroyable, et elle pourrait être encore à mes côtés.
كانت زوجتي عطوفة ولطيفة بشكل لا يصدّق وكانبالإمكانأن تبقىبجانبيولكن ..

Si ma femme est venue, son nom est là-dedans.
إذا كانت زوجتي جائت هنا، إذاً اسمها مدون في هذه الاوراق

Elle a été ma femme pendant 23 ans.
كانت زوجتي لثلاث وعشرون سنة

- Je me demande si nous allons entendre l'histoire où ma femme a presque failli y rentrer.
سنسمع كيف كانت زوجتي قريبة من الالتحاق بها؟