"كانت سعيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était heureuse
• était contente
• elle est heureuse
• était ravie
• se réjouissait
• était très heureuse

Vous avez vu la penderie, vous savez comme elle était heureuse.
رأيت كم ثوباً لديها تعرفين الآن كم كانت سعيدة

Elle tomba amoureuse et fonda une famille. Elle était heureuse.
لأنها تشعر بالحب ولديها عائلة وهي كانت سعيدة.

Elle était heureuse de vivre dans la Zone sans loi avec ses amis.
لقد كانت سعيدة. تعيش في خارج نطاق القانون هي وأصدقاءها.

Ta pauvre mère. Si t'avais vu comme elle était contente que t'aies une amie.
أمكِ المسكينه , ألم ترين كم كانت سعيدة بأن لكِ صديق

Je crains qu'elle ne soit pas honnête avec moi si je lui demande si elle est heureuse en France.
وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا

Mais elle était ravie lorsque je lui ai dit que tu es un oracle.
لكنها كانت سعيدة عندما أخبرتها بأنها عرافة

Alors parce que la plaignante était heureuse, tout à coup, tu penses que mon père est un homme honnête.
لذاا بسببِ أن المشتكية كانت سعيدة .فجأة , تظنُ بأن والدي رجلٌ نزيه

Meg était heureuse du retour de Danny.
ميق كانت سعيدة عندما أتى داني الى المنزل

Ma femme était heureuse, mes enfants avaient une assurance.
وزوجتي كانت سعيدة وأطفالي يحصلون على رعاية طبية جيدة ويذهبون الى مدارس جيدة و كان عندنا بيت رائع

Nous aurions tous souhaité qu'elle soit parmis nous aujourd"hui... et je pense qu'il serait approprié... de souligner à quel point elle était heureuse... que Jeannie ait trouvé quelqu'un avec qui partager sa vie.
أعلم أن كلنا نود لو كانت معنا اليوم وأعتقد أنه سيكون مناسباً تماماً أن نعلم كيف كانت سعيدة

Maman était heureuse avant que Kevin arrive. Tu le sais ?
ماما كانت سعيدة قبل ولادة كيفن هل تعلم هذا ؟

As-tu jamais demandé ce qu'elle voulait ou si elle était heureuse ?
هل سبق و سألتها ما الذي تريده هي أو إذا كانت سعيدة ؟

Non, sa mère dit que ça lui est déjà arrivé la dernière fois qu'elle était heureuse.
كلا ، فأمها تقول أن الأمر حدث ذات مرة من قبل آخر مرة كانت سعيدة انتهت بشكل سيء جداً

J'ai compris pourquoi elle était heureuse en permanence et pourquoi elle était si colérique en cas de contrariété.
لذلك عرفت لماذا كانت سعيدة طوال الوقت وبعدها عرفت لماذا تغضب إذا لم تحصل على ما تريد

Je pensais qu'elle était heureuse.
أعتقدت بأنها كانت سعيدة

Parce que, si elle était heureuse avec Owen, j'ai pensé qu'elle laisserait son père être heureux aussi, et qu'elle serait d'accord que l'on se remette ensemble.
لأنه .. أذا كانت سعيدة مع أوين أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها .

Je voulais juste savoir si elle était heureuse.
اردت فحسب أن أعرف إن كانت سعيدة

Mouse était contente. Elle avait eu l'étiquette qu'elle voulait...
ماوس كانت سعيدة لانها حصلت على الملصق الذي تريده

Lotta est une petite fille avec un nœud sur la tête, et bien qu'elle soit maladivement obèse, elle est heureuse.
لوتا بنت صغيرة لديها حدبة في رأسها وبالرغم من أنها سمينة لدرجة كبيرة إلا أنها كانت سعيدة

Car si vous êtes heureux, votre lolita l'est aussi, et si elle est heureuse, mon queutard de fils l'est aussi, et s'il est heureux, mon boulet est heureux, et quand Lorelei est heureuse, mes boulets sont heureux.
لانه اذا كنت سعيد سوف تكون بنتك الصغيرة سعيده واذا كانت سعيدة , سوف يكون ابني الصغير سعيد

Elle était ravie qu'il se soit amusé.
كانت سعيدة أنه قضى وقتاً ممتعاً.

- "L'arbre se réjouissait de voir grandir sa chrysalide.
الشجرة كانت سعيدة لرؤية ،اليرقة تنمو

Marge était très heureuse lorsque j'ai fait ces promesses qu'est-ce qui a changé?
مارج كانت سعيدة عندما قمت بهده الوعود مالذي تغير