"كانت عاهرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était une pute
• était une prostituée
• était une putain
• c'est une pute
• était une garce
• était une salope

Je pensais qu'elle était une pute pour le week-end ou quelque chose de ce genre.
أعتقد أنها كانت عاهرة عطلة نهاية الأسبوع أو شيء من هذا القبيل.

Je veux dire, mon père était un junkie et un taulard en toc, et ma mère était une pute et une droguée.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

Enterrez-la, Inspecteur. C'était une pute comme votre mère.
قُم بدفنها أيها المُحقق لقد كانت عاهرة كما كانت أمك

Les deux premières victimes étaient des sans-abri, la troisième était une prostituée.
اول اثنين من الضحايا كانوا رجلين مشردين الثالثة كانت عاهرة

J'arrive d'un souper avec un politicien de droite et sa compagne, qui était une prostituée.
لقد كنت أتناول العشاء للتوّ مع شخصية سياسية وصديقته التي كانت عاهرة فعلياً

Elle n'était pas aussi gênée pour coucher avec mon mari, mais lui dire qu'elle était une putain syphilitique, c'était trop pour elle.
لم تكن محرجة لممارسة الجنس مع زوجي ولكن محرجة أن تخبره أنّها كانت عاهرة مصابة بالسفلس حسناً، هذا كان فوق طاقتها

c'est une pute sauvageonne qui a séduit mon fils.
لقد كانت عاهرة همجية من أغوّت ابني

Écoute, ta mère... ta mère était une garce.
إسمع،والدتك.. والدتك كانت عاهرة!

Tu sais, ta mère était compliquée. C'était une salope.
أمكِ كانت معقدة , أمكِ كانت عاهرة

C'était une pute titanesque, il paraît.
كان مشاع عنها انها كانت عاهرة تايتنك.

- Mais sa mère était une pute gitane.
أجل ولكن والدتهم كانت عاهرة غجرية

parce que c'était une pute.
لأنها كانت عاهرة.

Ma mère était une pute. Elle a épousé mon oncle.
أمي كانت عاهرة متزوجة لعمي

C'était une pute accro à la coke ?
والدتك كانت عاهرة ؟

- C'était une pute et une pleurnicharde.
لقد كانت عاهرة ومدمنة كحول.

Non, je ne savais pas que la victime était une prostituée, et non, c'est pas mon ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

C'était une prostituée qui avait 15 ans de plus que nos victimes et dont le mari avait un long passé de maltraitance.
كانت عاهرة و التي كانت تكبر ضحايانا بخمسة عشرة سنة و زوجها لديه تاريخ في العنف الأسري

Elle était caissière à l'épicerie pour gagner à manger et à se loger. mais c'était une putain.
بل كانت أمينة صندوق وحاولت جاهدة أن تغطي نفقاتنا يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

Ma mère était une putain. Je te l'ai dis.
أمي كانت عاهرة سبق وأخبرتك ذلك

Mais, si c'est une pute, promet-moi de ne pas l'étrangler.
لكن ان كانت عاهرة فقط عدنيانلا تخنقها.

C'était une garce !
, كانت عاهرة ملعونة !

C'était une salope dérangée.
لقد كانت عاهرة مختلة.