"كانت غاضبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était en colère
• elle était furieuse
• était furieuse contre
• en voulait
• elles étaient furax
• était vexée
• était fâchée

Julia est partie parce qu'elle était en colère après moi.
جوليا ذهبت تلك الليلة لأنها كانت غاضبة مني

Le dernier souvenir que j'ai d'elle, c'est qu'elle était... en colère contre moi, en colère à cause de quelque chose que j'avais fait.
أخر ذكرى لها كانت غاضبة مني بسبب شيء فعلته.

Elle était en colère pour la liaison, avait accès au bureau, et savait que l'aspirine ressemblait aux cachets pour la tension.
كانت غاضبة بشان العلاقة تستطيع الدخول الى مكتبه وتعرف الاسبرين الذي يشبه حبوب دواء ضغط دمه

Ecoutez, je sais à quoi ça ressemble, mais je croyais qu'elle m'évitait parce qu'elle était furieuse.
إسمعا، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً لكن إعتقدت أنّها كانت تتجنبني لأنها كانت غاضبة.

Ma patronne était furieuse contre moi, mais je tiens bon.
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Elle m'en voulait. Et je sais très bien pourquoi.
لقد كانت غاضبة مني و هذا يعني شيئاً واحداً

Si on marche dessus, elles piquent comme les vivantes, surtout si elles étaient furax quand on les a tuées !
لو دعست على احدها فإنها تلدغ بنفس قوة النحلة الحية خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت

Elle était vexée, je suppose.
أعتقد أنها كانت غاضبة

Catalina était fâchée à cause de cette affaire avec le club Chubby, mais ce n'était pas elle, la plus en colère.
كاتلينا كانت غاضبة من نادي تشوبي برمته. لكن كان هناك من هو غاضب أكثر

Je-je ne sais pas comment elle a pu, mais je pense comprendre à quel point elle était en colère.
أنا لا أعرف كيف استطاعت، ولكن أعتقد أنني أدرك كيف كانت غاضبة.

Elle hurlait. Elle était en colère. Je ne l'avais jamais vue si furieuse.
ثم كانت تصرخ، لقد كانت غاضبة لم أرها غاضبة هكذا أبداً

Elle était en colère pour le zoo ?
. هيا ، يمكنك أن تخبرني هل كانت غاضبة في حديقة الحيوان ؟

Elle était en colère, très violente.
لقد كانت غاضبة جداً وعنيفة جداً

- Comment vous savez ça ? - Elle était en colère après moi.
كيف تعرف ذلك لأنها كانت غاضبة منى

elle était furieuse que tu aies refusé le parti qu'on te propose.
لقد كانت غاضبة منك لانك خذلتي الشخص الذي تقدم اليك

elle était furieuse, elle lui a dit d'aller voir dans l'étable.
كانت غاضبة مثله ، وطلبت منه لينظر في الحضيرة ليتأكد

"Bien sûr, Dora était furieuse contre quelqu'un beaucoup plus difficile à confronter... quelqu'un en qui ils avaient confiance, quelqu'un qui les avait aimés et laissés, et finalement tous trahis.
بالطبع , (دورا) كانت غاضبة من شخص" للغاية و لا يمكنها مواجهته , شخص وثقوا به شخص أحبهم

Bref, Vivian était furieuse contre moi, parce que j'avais oublié de la complimenter sur sa tenue ou...
على أية حال, خالتك (فيفيان) كانت غاضبة منّي... لأني نسيت أن أذكر فستانها, أو...

Elle nous a appelé parce qu'elle en voulait à son prof'.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Surtout si elles étaient furax quand on les a tuées.
خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت