"كانت محقّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avait raison
• a raison
• a eu raison

Pour une fois, je pense qu'elle avait raison.
نعم و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

Elle avait raison. Fallait que je passe à autre chose.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Ma mère m'a toujours dit, de garder de la bonté dans mon cœur, et cette femme m'a prouvée, qu'elle avait raison.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Mais comme I'ont prouvé les événements subséquents, elle avait raison.
ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة

Étant donné que Karen avait raison, vous pourriez réexaminer les sanctions prises contre elle.
.. سيّدي بالنظر إلي الواقع ، "كارين" كانت محقّة ربما عليك إعادة النظر في موقفك التأديبي تجاهها

Non, elle avait raison sur plein de choses.
لا، لقد كانت محقّة حيال الكثير من الأمور، "لوك"..

Cette femme avait raison sur un point.
تلك المرأة كانت محقّة بأمر واحد.

Anna avait raison. La logique et le raisonnement fonctionnent sur toi.
أجل، (آنا) كانت محقّة المنطق والعقل يجديان معكِ

Je suis spécial. Ma mère avait raison.
أنا مميز، أمي كانت محقّة

Elena avait raison. J'aurais dû rester chez moi.
(إيلينا) كانت محقّة تعيّن أن أظلّ بالبيت

Vous témoignerez pour l'agent Moretti, vous direz au jury qu'elle avait raison...
، (ستشهد في محاكمة العميلة (موريتي .. و تخبر المحلّفين بأنّها كانت محقّة

Joanna avait raison.
جوانا كانت محقّة

Et je dois vous dire que Carrie avait raison.
( و يجب أن أخبرك بأنّ ( كاري . كانت محقّة

Peut-être qu'elle avait raison.
لعلّها كانت محقّة.

L'Oracle avait raison.
الوحي كانت محقّة.

Lana pensait qu'elle me freinait, et elle avait raison.
كانت (لانا) تظن أنها تعيقني، أوتعلمين؟ كانت محقّة.

Lucy avait raison. Nous faisons ça.
(لوسي) كانت محقّة نحن نقوم بذلك

Je le savais. Clarke avait raison.
لقدْ علمتُ ذلك, (كلارك) كانت محقّة

Belle avait raison. Ma tante est en train de le faire.
(بِل) كانت محقّة خالتي تنفّذ هذا فعلاً

Si elle a raison, c'est quelqu'un d'ici.
وأنا ذكية جداً وإذا كانت محقّة فمعناه بأن شخصاً ما في غلوبال يقوم ببناءه

Le test de peur nous aurait menés au même point. Elle a eu raison.
وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه