| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 mars 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 mars 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 mars 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.9. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 avril 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.14. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14 |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il n'a pas examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2010 au 7 septembre 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2013. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 avril 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.14. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/ أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 avril 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.14. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 4 mai 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.18. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 4 أيار/مايو 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.18. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 4 mai 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.18. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 4 أيار/مايو 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.18. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 4 mai 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.18. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 4 أيار/ مايو 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.18. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er juin 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.22. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 حزيران/يونيه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.22. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er juin 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.22. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 حزيران/يونيه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.22. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er juin 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.22. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 حزيران/يونيه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.22. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er juin 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.22. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 حزيران/يونيه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.22. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 juillet 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.27. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 تموز/يوليه 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.27. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 7 décembre 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.49. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.49. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 7 décembre 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.49. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.49. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 7 décembre 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.49. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.49. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er mars 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.8 en date du 5 mars 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن في 1 آذار/مارس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.8 المؤرخة 5 آذار/مارس 2008. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi et qu'il n'a pas examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2010 au 5 octobre 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il n'a pas examinées en séance au cours de la période du 1er janvier 2010 au 1er juin 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 1 حزيران/يونيه 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 