"كانت ميتة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était morte
• elle est morte
• était déjà morte
• est en vie
• morte depuis

Elle était morte avant que la maison - le château ne s'effondre sur elle.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

Mais cette ange endormie, était morte.
تبدو وكأنها نائمة نوم الملوك لكنها كانت ميتة

Elle lui faisait un dîner d'anniversaire, il est allé à la salle sport, et à son retour, elle était morte.
كانت تحضر له عشاء عيد مولده وذهب إلى صالة الرياضة وعندما عاد، كانت ميتة

Vous ne pouvez pas paradoxer cette Primordiale si elle est morte.
لا يمكنك مفارقة هذه الرئيسية إذا كانت ميتة أصلاً

elle est morte depuis 48 heures 24 heures en dehors de l'eau 24 heures sous.
كانت ميتة منذ 48 ساعة 24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها

De toute évidence, alors qu'elle était morte, afin qu'il puisse le dire.
بالتأكيد بهذا الوقت لقد كانت ميتة لذا امكنه ان يقول هذا

Elle était morte depuis longtemps et tu as prétendu le contraire tout ce temps.
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.

Je savais qu'elle était morte, et j'ai réalisé à quel point ça sentait mauvais.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Même si elle était morte, elle a dû vivre une nouvelle vie dès que tu l'as rejetée.
حتى لو كانت ميتة, لا بد من أنها عاشت حياة كاملة بعد أن أبعدتها.

Je savais qu'elle était morte et que sa mère était effondrée.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

La victime était morte depuis 15 jours.
وهذا يعني أن الضحية كانت ميتة لـ 15 يوماً

Le caractère livide montre qu'elle était morte quand le corps a été ammené ici.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

- Pour info, elle était morte quand je suis arrivé
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Elle était morte depuis deux jours... quand son professeur de pilate l'a trouvée.
كانت ميتة من يومين قبل أن يجدها مدرب البيلاتيز

Quand mon père m'a parlé, j'ai aussitôt pensé qu'elle était morte.
الآن، عندما أبّي كان يخبرني، الفكر الأول كان عندي كان بأنّها كانت ميتة.

Ils dirent au roi que sa fille était morte et tout le monde la pleura.
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة والجميع حزن

La triste réalité est que pour toi, elle est morte depuis 25 ans.
الحقيقة الحزينة هي كانت ميتة لمدة 25 عاماً

Je n'ai dit qu'à toi que Jesse pensait que Lily couchait avec un professeur, et maintenant elle est morte.
لقد أخبرتك أنت فقط أن جيسى يعتقد أن ليلى تنام مع أحد الأساتذة وبعد ذلك ، كانت ميتة

Je sais pas si sa famille l'a fait enfermer... ou si elle est morte.
و لا أعلم إن كانت عائلتها قد أبعدتها لمكان ما أو إن كانت ميتة

C'est dégueu. Ses yeux ouverts pétrifient encore, même si elle est morte.
إذا فتحت عيناك، ستجدها تعمل، سواء كانت ميتة أم حية

Elle était déjà morte quand on l'a déposée dans les bois.
صحيح، كانت ميتة بالفعل لمّا ألقى جثتها في الغابة.

Nous ne savons pas si il y a quelq'un avec elle ou pas, ou meme si elle est vivante ou morte, mais si elle est en vie,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

La rigidité n'est pas encore installée, elle doit être morte depuis moins de 4h.
الشحوب لم يستقر بعد ربما كانت ميتة لأقل من 4 ساعات