"كانت هذهِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était

C'était la chose que votre oncle désirait le plus.
كانت هذهِ المادة التي أرادها عمكِ أكثر من غيرها

Si C'était le cas, je serais arrivé bien plus tôt.
لو كانت هذهِ هي القضية لكنتُ هنا قبل هذا الوقت بكثير

Si C'était les Olympiques, on comprendrait son désir de rester.
لو كانت هذهِ الألعاب الأوليمبية، فماكانأحدسائلرغبتها..

Quand je prends une décision... Je suis désolée, C'était une erreur.
المشكلة هي، كل مرة أحسم أمري فيها أغيرُ رأيي، أنا آسفة، لقد كانت هذهِ غلطة

C'était mon jeu préféré avec papa.
كانت هذهِ لعبتي المفضّلة الّتي أبي وأنا نلعبُها

Si C'était le cas, elle se serait arrêtée à un seul tube.
إذا كانت هذهِ هى القضية, فربما تناولت انبوبة واحدة.

C'était notre affaire jusqu'à ce que les fédéraux arrivent, et nous disent de vous attendre.
كانت هذهِ قضيتنا حتى ظهر الفيدراليون أخبرونا بأن ننتظركم

Bon, C'était une idée débile.
كانت هذهِ فِكرةٌ غَبية

C'était juste leur compte Twitter et YouTube.
لقد كانت هذهِ حساباتهم فقط على "اليوتيوب و تويتر"

Papa, C'était comment ?
أبي ، بصراحة كيف كانت هذهِ المرة ؟

Ça, C'était... {\pos(192,210)}du maïs doux.
كانت هذهِ ذرة حلوة

C'était ton plan, n'est-ce pas ?
كانت هذهِ خطتك، صحيح؟

- C'était une pause ?
هل كانت هذهِ وقفة ؟

C'était un miracle.
كانت هذهِ مُعجزة

C'était ton identité au début, Gibbs.
لقد كانت هذهِ هويتك في المقام الاول (غيبس)

C'était... maman ?
هل كانت هذهِ أمي؟

C'était notre mission.
لقد كانت هذهِ مهمتنا - نعم, لنأمل -

C'était mon idée.
كانت هذهِ فكرتي

C'était la ferme de ma grand-mère.
كانت هذهِ مزرعة جدتي

Et ici, C'était une des stations.
كانت هذهِ إحدى المحطات.