| Il y avait une fille une fois, qui voulait de l'argent. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة من قبل وقد أرادت بعض النقود |
| Quand j'étais au lycée, Il y avait une fille qui parlait de moi derrière mon dos, donc toutes mes copines et moi l'avons encerclée aux toilettes et je lui ai pardonné. | Open Subtitles | تعلمين, عندما كنت في الثانوية كانت هناك فتاة تتحدث عني من ورائي فقمتُ وكل صديقاتي بحشرها إلى الحمام و ســامحناها |
| Il y avait une fille avec lui. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة بصحبته, لا اتذكر اسمها جيدا |
| Il y avait une fille qui a appelé la police. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة جاءت لتتصل بالنجدة |
| Mais Il y avait cette fille qui me plaisait et je le lui ai dit, mais elle ne ressentait pas la même chose, alors elle est partie. | Open Subtitles | ولكن كانت هناك فتاة أحبها، وأخبرتها كيف كنت أشعر نحوها، ولكنها لم تكن تبادلني بنفس الشعور، لذلك رحلت. |
| Je pense que le problème est que quand il y a une fille que je veux voir deux fois, c'est le genre de femme qui ne veut plus jamais me revoir, et ce que j'essaie de dire est, | Open Subtitles | لذلك اعتقد المشكلة عندما كانت هناك فتاة اود رؤيتها مرة ثانية تلك المرأة |
| Il y avait une fille à genoux côté de lui dans la rue. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة راكعة أمامه في الشارع |
| Il y avait une fille. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة .. |
| Il y avait une fille en face de moi. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة تجلس عبر الطريق أمامى |
| Il y avait une fille. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة.. |
| Il y avait une fille sur la photo. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة بصورة قديمة، |
| Ok alors, écoute Il y avait une fille, la première fois que je l'ai vue J'attendais pour aller quelque part | Open Subtitles | حسنا إذا، اسمع كانت هناك فتاة... |
| Il y avait une fille sous l'évier. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة تحت الدولاب |
| Quand mon oncle était jeune, Il y avait une fille qui habitait en face de chez lui et il était fou amoureux d'elle. | Open Subtitles | ... عندما كان عمي شابا كانت هناك فتاة تعيش .. في الشارع المقابل منه وهو كان واقع في حبها بالكامل ولكنه لم يتحدث إليها مطلقا |
| Il y avait une fille appelée Stace seconde base. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة تدعى (ستيس القاعدة الثانية) |
| Donc Il y avait une fille. | Open Subtitles | اذن كانت هناك فتاة |
| Il y avait une fille dedans qui ressemblait au Dr Saroyan. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة بالفيلم، تُشبه الد. (سارويان) تماماً. |
| Il y avait une fille avant Roman et Shelley. | Open Subtitles | (كانت هناك فتاة قبل (رومان) و(شيلي. |
| Il y avait cette fille et ce leader charismatique qui a couché avec elle. | Open Subtitles | كانت هناك فتاة وكان هناك قائد فاتن ضاجعَ تلك الفتاة |
| Il y avait cette fille dans une robe bleue. | Open Subtitles | .. كانت هناك فتاة ترتدي ثوباً أزرق |
| S'il y a une fille que tu aimes, demande-lui. | Open Subtitles | إن كانت هناك فتاة تعجبك، فكل ما عليك فعله هو سؤالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 