| Kendall aurait marché si l'ouragan n'avait pas niqué ce bunker. | Open Subtitles | وربما وافق كاندال لو لم يدمر الإعصار المخبأ |
| La fille de l'Amiral Kendall... vous êtes sûr qu'elle s'est échappée ? | Open Subtitles | جيبز إبنة الأميرال كاندال هل أنت متأكد أنها هربت؟ أجل |
| Tout ce que nous savons de façon c'est qu'il est allé à l'université avec Amanda Kendall. | Open Subtitles | كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال |
| Aujourd'hui, des groupes de villageois campent quasiment en permanence devant les résidences du Premier Ministre dans la province de Kandal et à Phnom Penh. | UN | وفي هذه الأيام، تعسكر جماعات من القرويين بصفة دائمة تقريباً خارج بوابات مقر رئيس الوزراء في مقاطعة كاندال وفي بنوم بنه. |
| Formation sur les droits des minorités, à Phnom Penh et dans la province de Kandal | UN | التدريب في مجال حقوق الأقليات في بنوم بنه ومقاطعة كاندال |
| Hassan vivait sous un faux nom, il dirigeait une fausse compagnie et il a ensuite été torturé à mort des jours avant qu'Amanda Kendall n'échappe au massacre au NCIS à Marseille | Open Subtitles | حسان عاش تحت اسم مستعار و أدار شركة وهمية ثم تم تعذيبه حتى الموت قبل يومان من هروب أماندا كاندال |
| S'il n'en tenait qu'à l'amiral Kendall, il aurait déjà envoyé le SEAL exfiltrer sa fille. | Open Subtitles | إذا كان الأمر يعود للأميرال كاندال كان ليقوم بالتصريح بفرقة بحرية خاصة لإستعادة إبنته |
| Je dois appeler l'amiral Kendall pour calmer ses ardeurs. | Open Subtitles | يجب أن أتصل بالأميرال كاندال و أهدئه قليلًا |
| Tu as porté Kendall jusqu'au point de ralliement... mais un truc m'échappe. | Open Subtitles | حملت كاندال لنقطة الالتقاط ولكني لا افهم |
| Nous allons voir Kendall ou... vous restez là à parler chiffons? | Open Subtitles | هل علينا ان نرى كاندال ام سوف تكمل تشجيع لبعض دقائق |
| Kendall t'a baisé, et tu veux le baiser aussi. | Open Subtitles | واكتشفت أن كاندال خانك وانت رددت له المكيدة |
| Ecoutez, je retourne parler à Kendall... et à Dunbar, et essayer de défaire ce sac de noeuds... parce que c'est important pour moi. | Open Subtitles | اسمع سأدخل الى هناك وسأتكلم مع كاندال ودونبار وسأحاول ان اكتشف كل شيء لأنني اهتم بماذا حدث هناك واعتقد انك كذلك ايضا |
| Attends. Kendall a dit qu'il n'y avait que Nunez près du corps... | Open Subtitles | توقف كاندال قال انه ننيز وحدها رأت الجثة |
| Quand Kendall a dit : "le genre de type à côté de qui... il ne fait pas bon dormir"? | Open Subtitles | ماذا قال كاندال عن مولار نوع من الرجال لا تشعربراحة وانت نائم بجانبه هذا ماقاله دونبار عن مولار |
| Ce ne sont pas tes oignons. Kendall est mort et toi, tu vas en taule. | Open Subtitles | ليس هذا من شأنك كاندال مات وأنت ستذهب للسجن |
| Visite sur le terrain au village de Tapeang Sva, Province de Kandal | UN | زيارة ميدانية إلى قرية ترابيانغ سفا، مقاطعة كاندال |
| L'un des moines qui avaient participé à la manifestation a été retrouvé mort deux jours plus tard dans sa pagode dans la province de Kandal. | UN | وقد عُثر على جثة أحد الرهبان المتظاهرين بعد يومين في معبده في إقليم كاندال. |
| 14 h 30 Visite du tribunal provincial de Kandal et entretien avec les magistrats | UN | الساعة ٣٠/١٤: زيارة إلى محكمة كاندال اﻹقليمية والاجتماع بهيئتها |
| 16 heures Visite de la prison provinciale de Ta Khmau/Kandal | UN | الساعة ٠٠/١٦: زيارة إلى سجن تاخماو/كاندال اﻹقليمي |
| Kaing Guek Eav continue de purger sa peine à la prison provinciale de Kandal. | UN | ٦ - لا يزال كاينغ غيك إيف يقضي الفترة المتبقية من عقوبته في سجن مقاطعة كاندال. |
| Une nouvelle prison a été construite dans la province de Siem Reap et le Gouvernement australien a financé la construction d'une autre prison dans la province de Kandall. | UN | وثمة سجن جديد تم إنشاؤه في مقاطعة سيم ريب، كما أن الحكومة الاسترالية قد مولت عملية بناء سجن آخر في مقاطعة كاندال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 