"كاننغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Canning

Et j'aimerais que le créancier donne son argument. Monsieur Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

Cela fait deux jours que M. Canning nous dit ça.
سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين

Conférence sur l'Amérique centrale après la crise, Canning House, Londres, 1992.
مؤتمر عن أمريكا الوسطى بعد اﻷزمة، كاننغ هاوس، لندن، ١٩٩٢.

Non, tu étais celle qui voulait ouvrir un cabinet à New York et courir après le cabinet de Canning.
لا، أنتِ من كنتِ تريدين أن تفتحي مكتبًا في نيويورك، وتستولي على شركة كاننغ

M. Canning et David Lee feront pareil.
سيعرض علي السيد كاننغ ودايفيد لي الشيء نفسه

Je ne pense pas que le plan de Canning ait un lien avec ça.
لا أعتقد أن خطة كاننغ لها أية علاقة بهذا

As-tu vraiment été voir Canning, Cary ?
أحقًا ذهبت إلى كاننغ يا كاري؟ أحقًا هذا؟

Est-ce que je laisse Canning devenir associé, ou bien je me bats et je regarde mon cabinet se dissoudre ?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟

- Ce matin, étiez-vous assez proche de M. Canning pour entendre sa conversation ?
وهذا الصباح، هل كنتِ قريب بما يكفي لسماع محادثة السيد كاننغ الهاتفية؟

Donc aucun appel vers les associés de M. Canning ?
إذًا لم تكن هناك مكالمات لشركاء السيد كاننغ في شيكاغو؟

Vous préférez être déclaré coupable d'outrage par contumace ? Au vu des preuves, M. Canning, je donne raison au demandeur.
أم أنك تريد أن تحكم عليك غيابيًا بسبب عصيانك لأمر المحكمة؟ بعد النظر في هذه الأدلة يا سيد كاننغ

Nous essayons de négocier depuis des mois avec M. Canning.
نحن نحاول منذ أسابيع أن نتفاوض مع السيد كاننغ

Votre Honneur, Monsieur Canning devrait se réjouir de notre redémarrage.
سيدي القاضي، يجب أن يسعد السيد كاننغ بنهضتنا من الكبوة

M. Canning est celui qui enjolive ses motivations, votre honneur, en insinuant que cette dette était pour les enfants physiquement et mentalement affaiblis.
إن السيد كاننغ هو الذي تحدث أولاً عن الدوافع يا سيد القاضي بقوله أن أموال الدين ستعود لصالح الأطفال المرضى

Je crois que ceci explique pourquoi M.Canning ne veut pas de prolongation.
أعتقد أن سبب رفض السيد كاننغ لطلب تمديد المهلة أصبح واضحًا

Je disais que, juste l'autre jour, vous m'avez proposé un emploi, M. Canning, en échange d'une aide continue dans ces procédures.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

Bonjour, je suis Louis Canning.
مرحبًا. أنا لويس كاننغ

Pourquoi ? Je voulais juste savoir ce que Louis Canning pensait.
أريد فقط أن أعرف ما رأي لويس كاننغ

On sait ce que vous voulez faire, M. Canning.
نحن نعرف ما تخفيه يا سيد كاننغ ونودأن...

Canning est un peu trop pressé à mon goût.
لم يعجبني حماس كاننغ لاستجوابكِ