| Document présenté par Myrna Cunningham Kain, membre de l'Instance permanente | UN | ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم ميرنا كانينغهام كاين |
| À cet égard, Mme Cunningham a noté que 10 fondations avaient formé une coalition en appui à la Conférence mondiale sur les populations autochtones. | UN | وفي هذا الخصوص لاحظت السيدة كانينغهام أن عشر مؤسسات أنشأت تحالفا لدعم المؤتمر. |
| Benjy veut aller dormir chez Drew Cunningham. | Open Subtitles | بينجي يريد المبيت في منزل عائلة درو كانينغهام |
| Mme Cunningham souligne le fait que la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes des Nations Unies (CEPALC) a apporté une importante contribution à la Conférence mondiale sur les populations autochtones sous la forme d'une étude sur la situation des peuples autochtones en Amérique latine et dans les Caraïbes. | UN | وأوضحت السيدة كانينغهام أن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قدمت إسهاما مهما في المؤتمر العالمي بإصدار دراسة عن حالة الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Le 25 avril, le Coordonnateur s'est entretenu avec le Représentant permanent adjoint des États-Unis, James Cunningham. | UN | 18 - وفي 25 نيسان/أبريل، اجتمع المنسق بنائب الممثل الدائم للولايات المتحدة، جيمز كانينغهام. |
| Myrna Cunningham Kain, la Présidente de l'Instance permanente, a été élue Présidente de la réunion et Megan Davis, également membre de l'Instance permanente, a été élue Rapporteuse. | UN | 8 - انتخب الاجتماع ميرنا كانينغهام كاين رئيسة للمنتدى الدائم، وانتخب ميغان دايفس، عضو المنتدى الدائم، مقررا. |
| Maggie Cunningham et Sam, la famille de mon coéquipier. | Open Subtitles | ماغي كانينغهام و سام عائلة شريكي |
| Mme Cunningham, toutes mes condoléances. | Open Subtitles | سيدة كانينغهام انا اسف لخسارتك شكرا لك |
| En général, Mme Cunningham a noté que la Conférence mondiale fournit une occasion d'examiner les initiatives prises jusqu'à maintenant par les institutions des Nations Unies et les gouvernements afin de soutenir la mise en œuvre de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, ainsi que de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. | UN | وأوعزت السيدة كانينغهام إلى أن المؤتمر العالمي يتيح على وجه العموم فرصة لاستعراض الجهود التي اضطلعت بها حتى الآن وكالات الأمم المتحدة والحكومات من أجل دعم تنفيذ أهداف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، فضلا عن أهداف الإعلان. |
| Elle a été ouverte par Myrna Cunningham Kain, Présidente de l'Instance permanente, qui a souligné que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones faisait l'objet d'un consensus universel. | UN | 3 - وقد افتتحت اجتماعَ فريق الدعم المشترك بين الوكالات رئيسةُ المنتدى الدائم، ميرنا كانينغهام كاين، التي أشارت إلى وجود توافق عالمي للآراء على إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية(). |
| Mme Myrna Cunningham Kain, membre de l'Instance permanente, a été élue Présidente de la réunion et M. Edward John, également membre de l'Instance permanente, a été élu Rapporteur. | UN | 7 - انتخبت ميرنا كانينغهام كاين، وهي عضوة في المنتدى الدائم، رئيسة للاجتماع، وانتخب إدوارد جون، وهو أيضا عضو في المنتدى الدائم، مقررا. |
| Myrna Cunningham a évoqué les répercussions importantes des crises mondiales sur les droits de l'homme des peuples autochtones et décrit les indicateurs du < < vivre bien > > mis au point par l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | وتناولت ميرنا كانينغهام التأثير الكبير للأزمات العالمية على حقوق الإنسان المكفولة للشعوب الأصلية، مبيّنةً مؤشرات " الحياة الكريمة " التي تناولها المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية. |
| Mirna Cunningham Kain | UN | ميرنا كانينغهام كين |
| N'écoute pas ses conneries, Cunningham. | Open Subtitles | لا تقبل بإساءة منه يا "كانينغهام" |
| - Bienvenue à Macao, monsieur Cunningham. | Open Subtitles | مرحبًا بك في (ماكاو) يا سيّد (كانينغهام). |
| Randall Cunningham venait d'être mis H.S. Par Lawrence Taylor. | Open Subtitles | طُرد (راندل كانينغهام) من المباراة بواسطة (لورانس تايلور) |
| La fille Cunningham s'est fiancée, tu sais ? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أن ابنة "كانينغهام" خُطِبَت؟ |
| La Veep va vous recevoir, M. Cunningham. | Open Subtitles | (نائبة الرئيس ستراك الآن, سيد (كانينغهام |
| La moitié de Owen connait Cunningham Propriétés, mais je peux pas dire l'avoir déjà salué en face. | Open Subtitles | نصف سكان (أوين) يعرفون عقارات (كانينغهام)، ولكنّي لا أظنّ أنّي ألقيتُ عليه السلام مُطلقًا. |
| Je vois rien provenant d'un Brant Cunningham. | Open Subtitles | يا رفاق لا أرى شيئاً على (برانت كانينغهام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 