"كان الأفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était le meilleur
• était mieux
• était meilleur

Django Reinhardt était le meilleur et Emmet idolâtrait Django qui l'impressionnait.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو وكان يرتعب منه

Je dirais qu'il était le meilleur. Mais ça payait pas.
لقد كان الأفضل ولكن تعلمين، لم يكن مدخوله جيدا

Je sais, c'était le meilleur.
حسناً , الرجل كان الأفضل هل تظن أنني لا أعلم هذا ؟

Il n'y a pas photo, Jack Paulson était le meilleur gars pour les affaires de kidnapping, et je sais qu'il veut attraper ces mauvais gars.
لايوجد اختلاف جاك باولسون كان الأفضل في ذلك وأنا أعلم انه يريد أولائك السيئين

Jimmy, c'était mieux pour mon avenir de n'avoir aucun lien criminel dans ma vie, tu vois ?
(جيمي) كان الأفضل لي أن ابقى بلا رابط بالماضي الإجرامي، تعرف؟

Pendant que tu y réfléchis, qui était meilleur au lit :
بينما تقررين، من كان الأفضل في السرير:

Ce camp était le meilleur. C'est si triste que ça n'existe plus.
هذا المخيم كان الأفضل من المحزن انه انتها

Sperme, sécrétions vaginales, sang. Le sang menstruel était le meilleur.
السائل المنوي، الإفرازات المهبلية الدم، دم الحيض كان الأفضل

Il était le meilleur, mais maintenant il cherche à vendre ses livres.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

Les seuls moments où il était fier de lui, c'était quand il jouait. Et il avait raison d'être fier, car c'était le meilleur de l'endroit.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

Il perçait les trous dedans. C'était le meilleur.
كان يصنع الثّقوب فيها، كان الأفضل

Pourquoi t'admets pas qu'aujourd'hui, il était le meilleur ?
-لماذا لم يكن كافياً بالنسبة لك ؟ اليوم بكل بساطة كان الأفضل بين الجميع

C'était le meilleur et je me disais...
ببساطة كان الأفضل كنت أفكر اليوم

Ouais, de quoi tu parles ? C'était le meilleur.
أجل، عمّا تتحدثين ، لقد كان الأفضل

C'était le meilleur d'entre nous.
لقد كان الأفضل بيننا

C'était le meilleur.
-نعم . لقد كان الأفضل شكراً لكِ

Crois-le ou non, Bruce était le meilleur du lot.
لكن بروس كان الأفضل

C'était le meilleur.
لقد كان الأفضل.

À une époque, c'était le meilleur.
في وقت مضى، كان الأفضل

En disant que rien n'était mieux pour notre famille. Tu dois penser à So Dam aussi !
بقول أن لا شيء كان الأفضل لعائلتنا عليكِ أن تفكري بـ ( سو دام ) أيضاً

Il était meilleur que quiconque.
أعنيّ لقد كان الأفضل