"كان الباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• La porte était
• était la porte
• Cette porte était
• porte n'était pas

La porte était sous alarme, mais elle est passée à travers le mur.
كان الباب محميا بجهاز انذار لكنها دخلت عن طريق الحائط

Du calme. La porte était ouverte, j'étais...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

La porte était ouverte, sans trace d'effraction
كان الباب مفتوح عندما وصلت الي هناك لكن لم يبدو أنه كان عن عنوة

Quand je suis rentré, tard, La porte était ouverte.
ولكن عندما عدت الى المنزل في وقت متأخر كان الباب مفتوحا

Où était la porte ?
أين كان الباب ؟

Mais quand je suis arrivé, Cette porte était entrouverte.
لكن عندما دخلت إلى هنا كان الباب مفتوح جزئيّاَ

Il était dans le garage et La porte était fermée, donc je ne pouvais pas discerner ce qu'il disait, mais il se disputait.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Si La porte était fermée de l'intérieur, comment sont sortis les assassins?
إذا كان الباب مغلق من الداخل كيف كانوا ينوون الخروج ؟

D'accord, je vais réserver une salle. Merci Derek. La porte était ouverte.
حسناً سا اتأجر مكان شكراً ديريك كان الباب مفتوح

Et quand il est arrivé, La porte était fermée et il pouvait tout entendre.
وعندما وصل كان الباب مغلق وكان بإمكانه سماع كل شيء

- Non, enfin si, La porte était ouverte, mais on a ouvert le coffre.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Désolé, La porte était ouverte, j'ai cru qu'on était invités.
معذرة، كان الباب مفتوحا فظننت أننا مدعوين

La porte était ouverte.
لقد كان الباب مفتوح حسنا , لقد كنا نهم بالمغادرة

Monsieur, La porte était ouverte quand on est arrivés.
سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً

Je ne sais pas pourquoi La porte était ouverte. Grand-mère la fermait toujours.
لا أعرف لماذا كان الباب مفتوحاً تركته جدتي مقفلاً دائماً

Écoutez . La porte était ouverte, je voulais aller aux toilettes.
كان الباب مفتوحا، وقد دخلت لأستخدم الحمام

Pas grand-chose. J'ai vu de la fumée. La porte était verrouillée.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

Ok, ok, on a compris pourquoi La porte était verrouillés.
أجل , لقد عرفنا الآن لماذا كان الباب مغلق

J'ai vu que sa lumière était allumée et que La porte était ouverte.
فرأيتُ النور مضاء كان الباب مفتوحاً و هو يجلس بانتظاري

Je ne comprends pas, La porte était ouverte, pourquoi ne partez-vous pas ?
لا أفهم، لقد كان الباب مفتوحا لم لم تهربوا فحسب ؟

Si Cette porte était condamnée pour une bonne raison ?
ماذا لو كان الباب مغلق باحكام لسبب؟

La porte n'était pas verrouillée, et on les a trouvés comme ça.
كان الباب مفتوحاً، وهكذا وجدناهما.