"كان الفريق قد أوصى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Comité avait recommandé

24. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas indemniser les pertes D5 du requérant.
24- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة التي شملت خسائر من الفئة دال-5.

Dans le rapport sur la réclamation relative à la maîtrise des éruptions de puits, le Comité avait recommandé que ces dépenses soient réparties entre la présente réclamation relative aux biens corporels et celle relative à la neutralisation des munitions non explosées et aux dommages à l'environnement.
وفي المطالبة الخاصة بمكافحة حرائق الآبار، كان الفريق قد أوصى بتوزيع هذه التكاليف بين هذه المطالبة التي قدمتها الشركة بشأن الأصول المادية والمطالبة المتعلقة بإزالة الذخائر التي لم تنفجر والأضرار البيئية.

27. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 1 377 198,42 pour les pertes D7 du requérant.
27- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 198.42 377 1 دولاراً لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-7.

30. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 306 499,86 pour les pertes D8/D9 du requérant.
30- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 499.86 306 دولاراً لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-8/دال-9.

33. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé qu'une indemnisation d'un montant de USD 95 961,94 soit accordée au requérant pour ses pertes D8/D9.
33- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 961.94 95 دولاراً لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-8/دال-9.

36. Du fait de cette erreur de calcul, le Comité avait recommandé une indemnité de USD 529 171,60 pour les pertes D8/D9 du requérant.
36- ونتيجة لهذا الخطأ الحسابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 171.60 529 دولاراً لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-8/دال-9.

39. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 2 400 pour les pertes D1 du requérant.
39- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 400 2 دولار لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-1.

29. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas allouer d'indemnité au requérant.
29- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم تعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر في الفئة " دال-6 " .

51. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas accorder d'indemnité à la requérante pour ses pertes < < D7 > > .
51- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم تعويض صاحبة المطالبة عما تكبدته من خسائر من الفئة " دال-7 " .

39. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'accorder des indemnités d'un montant de USD 159 362,40 au requérant pour ses pertes D8/D9.
39- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بمنح مبلغ 362.40 159 دولاراً تعويضاً عن خسائر صاحب المطالبة من الفئة دال-8/دال-9.

27. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé le versement d'une indemnité d'un montant de USD 16 903,83 pour les pertes D3 du requérant.
27- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بمنح تعويض قدره 903.83 16 دولارات عن الخسارة من الفئة دال-3 التي تكبدها صاحب المطالبة.

17. Du fait de ces erreurs d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes de requérants susmentionnées.
17- ونتيجة لهذه الأخطاء الكتابية، كان الفريق قد أوصى بعدم دفع أيةٍّ من التعويضات التي طالب بها أصحاب المطالبات المشار إليها أعلاه عن الخسائر التي لحقت بهم.

16. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer USD 60 000 au titre des pertes C6 (salaire).
16- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بمنح مبلغ 000 60 دولار تعويضاً عن الخسائر (المرتب) المطالب بقيمتها في إطار الفئة جيم-6.

19. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes C8 (pertes commerciales ou industrielles) du requérant.
19- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم منح تعويض عن الخسائر (التجارية) من الفئة جيم-8 الخاصة بصاحب المطالبة.

32. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 39 578,00 pour les pertes < < D6 > > du requérant.
32- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع 578.00 39 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر من الفئة " دال-6 " .

35. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 164 541,12 pour les pertes < < D8/D9 > > du requérant.
35- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع 541.12 164دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر من الفئة " دال-8/دال-9 " .

38. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé une indemnité de USD 46 910,00 au titre des pertes < < D8/D9 > > du requérant.
38- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع 910.00 46 دولارات من دولارات الولايات المتحدة لتعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر من الفئة " دال-8/دال-9 " .

41. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 3 561,00 pour les pertes < < D4 > > du requérant.
41- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع 561.00 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر من الفئة " دال-4 " .

48. Du fait de cette erreur d'écriture, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 111 800,14 à ce titre.
48- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع 800.14 111 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر من الفئة " دال-4 " .