"كان انت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était toi

Mais je voulais te dire que je savais que c'était toi, et te remercier.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

N'oublions pas que le dernier que j'ai accueilli, c'était toi.
دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

C'était toi et Chandler... puis toi et moi, ou nous avec Chandler ?
هل كان انت وتشاندلر ثم انا وانت او انا وانت وتشاندلر؟

Quans tu es mort dans les bois, tu l'as fait pour moi, comme ça tout le monde pensait que c'était toi et ça m'a sauvé.
عندما كنت ميتاً في الغابة انا اعلم انك فعلت ذلك لأجلي لذلك اعتقد الجميع انه كان انت

Un témoin oculaire prétend que cette personne, c'était toi.
وشاهدي يزعم ان هذا الرجل كان انت

Comme tu n'es pas venu me voir, je n'étais pas sûre que peut-être c'était toi qui m'avais dénoncé.
عندما لم تأتي لزيارتي, لم اكن متأكده اذا كان... انت من بلغ علي

C'était toi ?
انه كان انت ؟ . انت قلت له ان يهجرني

Je pensais que c'était toi.
اعتقدت انه كان انت

C'était toi. Tu m'as dénoncée aux flics.
لقد كان انت انت الذي ابلغ الشرطة عني

Le meurtre d'une éditrice de mode. C'était toi.
محررة الازياء المقتول ذلك كان انت

Bien essayé, Wilfred. C'était toi!
محاولة جيدة ولفريد , لقد كان انت

- C'était toi, hier ?
لقد كان انت فى الليلة الماضية ؟

Le dernier, c'était toi.
اخر واحد كان انت

C'était toi, Frank !
25,663 لقد كان انت يا فرانك

Non, vraiment, c'était toi.
لا حقا, لقد كان انت

Il m'a dit que c'était toi qui a dévoilé le salaire d'Harvey à tout le monde.
لأن (لويس) لم يأتي الي فقط باللوائح لقد اعترف انه كان انت من وضع راتب (هارفي) بالخارج هناك عن قصد

Il m'a dit que c'était toi qui a dévoilé le salaire d'Harvey à tout le monde.
لقد اعترف انه كان انت من وضع راتب (هارفي) بالخارج هناك عن قصد لكل العالم ليراه

Elle ne saura jamais que c'était toi.
لن تعرف ابدا أنه كان انت

C'était toi tout ce temps.
اذا كان انت طوال هذا الوقت

C'était pas moi. C'était toi.
هذا لم يكن انا كان انت