"كان حادثًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était un accident
• soit un accident

C'était un accident, je m'en fiche de ce que les flics de Portland disent.
لقد كان حادثًا أنا لا يهمني ماذا تقول شرطة بورتلاند

Personne n'a volé nos souvenirs. C'était un accident.
لم يسرق ذكرياتنا أحد، إنما كان حادثًا.

Je sais ce que tu dois penser, mais c'était un accident.
أعرف كيف يبدو الأمر، لكنه كان حادثًا.

Vraiment stressant le truc de la drogue, et je dirais donc que cet incendie était un accident, parce que c'est fou et après il y a moi.
اشتد به ادمان المُخدّرات، قطعًا سأقول أنّ الحريق كان حادثًا. لأنّ الأمر كان جنونًا، ثم كان هنالك... حسنٌ...

Je ne pense pas que ce soit un accident.
-لا أظنّه كان حادثًا . {\fnAdobe Arabic}.كان

C'était un accident, Matt. Penny n'a pas souffert.
"كان حادثًا يا (مات)، و(بيني) لم تتألَّم"

C'était un accident.
ما حدث كان حادثًا.

C'était un accident. Je suis tombé.
لقد كان حادثًا لقد سقطت

C'était un accident.
فقد كان حادثًا.

Votre fille... c'était un accident.
ما ألمّ بابنتك كان حادثًا

Je ne pensais pas. C'était un accident.
لم أكن أفكر، لقد كان حادثًا

C'était un accident, je vous jure.
لقد كان حادثًا, أقسم لك

- C'était un accident.
حسنًا. لقد كان حادثًا.

Je leur ai dit que c'était un accident.
أخبرتهم بأنه كان حادثًا.

C'était un accident.
أمّاه، لقد كان حادثًا.

Je leur ai dit que c'était un accident
أخبرتهم بأنه كان حادثًا.

C'était un accident.
لقد كان حادثًا.

- C'était un accident !
-لقد كان حادثًا

C'était un accident.
لقد كان حادثًا - ماذا؟

Je ne pense pas que ce qui est arrivé à Danny soit un accident.
لا أظنّ ما حدث لـ (داني) كان حادثًا.