"كان ذكياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était intelligent
• était malin
• était brillant
• il est intelligent
• était si intelligent

Mais il était intelligent, et dernièrement il était très enthousiaste.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Il était intelligent, sportif, populaire, et c'était mon meilleur ami.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى

Il était intelligent. Tout le monde pensait qu'il réussirait dans la vie.
لقد كان ذكياً جداً لذا اعتقد الجميع انه سيفعل شيئاً بحياته

Il préférait croire qu'il avait le blé parce qu'il était malin.
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود لأنة كان ذكياً

Il était brillant et drôle
كان ذكياً و ممتعاً

S'il est intelligent il se rendra parce que toute la force du FBI va débarquer sur lui et ses followers.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ

Déjà tout petit il était si intelligent.
حتى عندما كان ولد صغير كان ذكياً

Le Dr Charles Percy était intelligent... et c'était un bon coup et... à la fin, il a été courageux.
د. " تشـارلـز بيـرسـي " كان ذكياً وكان فرصة لا تعوض وفي النهاية كان شجاعاً

Son travail était intelligent et incisif, maintenant, émotionnel et texturé.
عملها كان ذكياً وثاقباً . فوق ذلك عاطفي ومحكم .

Je trouve que ce que tu as fait était intelligent un peu fou peut-être, mais on fait ce qu'on doit faire pour survivre, vrai?
أعتقد أن ما فعلتيه كان ذكياً ..... يبدو جنون نوعاً ما , ولكن

Ca a fait un carton à la répétition, c'était intelligent.
كان رائعاً في البروفة كان ذكياً

Je vois que le troisième petit cochon était intelligent.
أرى أن الخنزير الصغير الثالث .كان ذكياً

{\pos(192,230)}Les alarmes, c'était intelligent ?
لكن... لكن موضوع إنذار السياره هذا كان ذكياً أليس كذلك ؟

Darius était un homme bon. Il était intelligent, bel homme.
كان (داريوس) رجلا صالحاً، كان ذكياً ووسيماً.

Il était intelligent, créatif.
كان ذكياً ومبدعاً

S'il était malin, il ressortirait àa avant de s'en retourner.
لكن لو كان ذكياً يستطيع الدخول عند النهاية ب ويخرج عند النهاية ا قبل أن يدور ويعود

Ton père était malin et prudent.
لأن والدك كان ذكياً وحذراً ذكي؟ لقد اعتُقل

C'était un connard, mais il était malin.
لقد كان الرجل وغداً ولكنه كان ذكياً

Turner n'était pas l'homme le plus athlétique. Il était brillant, mais un peu cinglé.
كان ذكياً ولكنه غريب الاطوار بعض الشئ

Okay, c'était brillant.
حسناً، ذلك كان ذكياً.

Tu as dit que Turner était intelligent, McGee, en fait, tu aurais dû dire qu'il était brillant.
(قلت أن (تيرنر) كان ذكياً يا (ماغي بينما في الواقع كان عليك أن تقول إنه رائع

il est intelligent et le sait.
كان ذكياً وكان على علم بذلك

S'il est intelligent, il a fui le pays.
إن كان ذكياً فسيغادر الريف

Il était si intelligent. Un vrai petit roublard.
‫كان ذكياً للغاية، هذا المخادع الصغير!