| - Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était que ça ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que diable était-ce ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ce truc. | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bon sang, qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Putain qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était que ça ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Putain qu'est-ce que c'était? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ça ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'était ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ok, on devrait y aller avant que la fête commence. C'était quoi ça ? | Open Subtitles | علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 