"كان ذلك رائعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était génial
• C'était super
• c'était incroyable
• C'était magnifique
• C'était merveilleux
• C'était fantastique
• C'était parfait
• C'était superbe
• C'était vraiment bien

C'était génial, les gars. Beau travail.
كان ذلك رائعاً للغاية يا رفاق أحسنتم عملاً

Je n'avais pas ri comme ça depuis longtemps. C'était génial.
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل، يا إلهي كان ذلك رائعاً لترفيه عن النفس

Allez vas-y ! - C'était génial. - Ouais hein ?
استمروا , ارحلوا كان ذلك رائعاً صحيح ؟

C'était impressionnant. C'était impressionnant. C'était super.
كان ذلك بغاية الروعة كان ذلك رائعاً وعظيماً.

Putain, c'était incroyable.
اللعنة, كان ذلك رائعاً.

Oh, C'était magnifique, n'est-ce pas ?
آه , كان ذلك رائعاً ألم يكن ذلك رائع ؟

C'était merveilleux.
أنتي ملكة لقد كان ذلك رائعاً ..

C'était fantastique, en fait.
كان ذلك رائعاً في الحقيقة. نعم.

C'était génial pour moi aussi. Etre entouré de toute cette créativité.
كان ذلك رائعاً لي أيضاً، أن أكون هنا حول كل هذا الإبداع

- Désolé. - Non, C'était génial !
متأسف، متأسف - لا لا لا كان ذلك رائعاً -

Merci, les gars, C'était génial. Merci beaucoup.
كان ذلك رائعاً شكراً جزيلاً لكم

Les mecs, C'était génial !
حسناً، هيّا بنا - كان ذلك رائعاً يا رفاق -

C'était génial. C'était pas super ?
كان ذلك رائعاً ألم يكن ذلك رائعاً ؟

Mariska Hargitay. C'était génial.
ماريسكا هارغتي, كان ذلك رائعاً

- "Catacombes". Ouais, avec les squelettes. - C'était génial.
سراديب الموت " , نعم , مع الهياكل العظمية" كان ذلك رائعاً

Je n'étais pas vraiment fâché. C'était super, à un détail près.
لم أكن غاضباً فعلاً كان ذلك رائعاً باستثناء أمر واحد

Et des câlins. C'était super.
لقد قمنا بأمور ٍ أخرى ، وتعانقنا لقد كان ذلك رائعاً

Ils t'ont adoré. c'était incroyable !
لقد أحبوك كان ذلك رائعاً

Punaise ! C'était magnifique.
يإلهي، كان ذلك رائعاً

C'était parfait.
كان ذلك رائعاً.

C'était superbe, chérie. J'ai un petit cadeau pour toi.
كان ذلك رائعاً يا عزيزتي، حصلتُ لكِ على هديّة ذكرى بسيطة

C'était vraiment bien
كان ذلك رائعاً.