"كان رجلًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était un homme
• était quelqu'un

C'était un homme brisé qui cherchait des réponses dans les arts mystiques.
كان رجلًا حزينًا كسيرًا يبحث عن أجوبة في الفنون الباطنية.

C'était un homme bon, qui avait réussi, celui qui a eu la bonne idée de vous mettre à la tête de son empire plutôt rentable.
لقد كان رجلًا طيّبًا, ناجحًا, رجلًا لديه فطنة جيدة.

Il était gentil et intelligent. C'était un homme bien.
لقد كان ذكيًّا وودودًا، كان رجلًا صالحًا.

C'était un homme de courage, de coeur et de dignité dont la femme adorée et le fils chéri peuvent être légitimement fiers.
"لقد كان رجلًا شجاعًا وذو قلبٍ عطوف وكريم إيضًا ويجب على زوجته الحبيبة وإبنه العزيز أن يكونونا فخورين به"

Il est ta famille. Tu disais qu'il était quelqu'un de bien. Peut être qu'une partie de lui l'est toujours.
إنّه أخوك، قلت إنّه كان رجلًا طيّبًا، لعلّ ثمّة بذرة طيبة بداخله.

"L'assaillant était un homme de type hispanique entre 10 et 60 ans".
"المعتدي كان رجلًا أبيض اسبانياً ما بين 10 إلى 60 سنة"

C'était un homme... rouge... comme s'il avait trempé dans le sang.
لقد كان رجلًا... شديدة الحمرة كأنّه كان مُغطّسًا في الدّماء. لقد كنتَ تحلم.

C'était un homme ou une femme ?
هل كان رجلًا أم إمرأة؟

Il était un homme bon, Aimé et respecté.
كان رجلًا لطيفًا، محطّ حبّ واحترام"

Non, c'était un homme.
كلّا، كان رجلًا.

Ton père était un homme honorable.
والدك كان رجلًا شريفًا.

Il était un homme bien
كان رجلًا صالحًا.

Nate Malone, il était dans l'équipe biologique. C'était un homme bien.
(نايت مالون) لقد كان في فريق الفيروس كان رجلًا جيدًا

C'est facile de parler de Jackson en bien. C'était un homme bien.
يسهل ذِكر (جاكسون) بالخير، فقد كان رجلًا صالحًا.

Mais Hershel, le père de Maggie, était un homme de valeur.
لكنّ (هيرشل) والد (ماجي) كان رجلًا عظيمًا.

C'était un homme bien.
لقد كان رجلًا صالحًا.

C'était un homme bon.
كان رجلًا صالحًا

Dickens était un homme sombre.
ديكنز) كان رجلًا شعوائيًّا) كنتِ لتُعجبي بهِ

Ton père était un homme compliqué.
والدك كان رجلًا معقداً

Votre père était un homme brillant.
والدك كان رجلًا رائعًا

Mon père était quelqu'un de très respecté.
لما اهتممت كثيرًا بالأمر، لكنّ أبي كان رجلًا محترمًا جدًّا