"كان سريعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était rapide
• a été rapide
• fut rapide
• si rapide
• trop rapide

C'était rapide. Je ne sais pas encore ce qui se passe.
ذلك كان سريعاً حتى أنني أجهل ماذا يجري بعد

Il était rapide, mais ne tenait pas sur la distance.
كان سريعاً ولكنه لأ يستطيع المواصلة في المسافات.

mais c'était rapide et c'était super effrayant.
لم أعرف ماهيته، يا صديقي، ولكنه كان سريعاً وكان مرعباً جداً.

J'ai déjà un acheteur pour la maison de la plage. Ça a été rapide.
حصلت بالفعل على مشتري فعليّ للمنزل الشاطيءّ هذا كان سريعاً

Ce fut rapide, petite cochonne...
حسنٌ،ذلك كان سريعاً أيتها الحسناء المثيرة

Ce jeune Indien était rapide avec son tomahawk !
هذا الهندي الشاب كان سريعاً في إستخدام الفأس

- C'était rapide. - On a vérifié sa boîte à lettres.
الأمر كان سريعاً - مجرد ارسال رسالة لصندوق البريد -

Chérie, je dois le reconnaître, c'était rapide.
عزيزتي، عليّ الإقرار، ذلك كان سريعاً

- C'était rapide. - Ne me jugez pas.
هذا كان سريعاً - إياك و أن تجرؤ على الحكم عليّ -

- C'était rapide. - Je suis si heureuse Kamini.
ذلك كان سريعاً أنا سعيدة جداً كاميني

C'était rapide. Ecoute, Jules va bien.
ذلك كان سريعاً انظري، جولز بخير

- Ouais, il était rapide.
أجل، لقد كان سريعاً - كان سريعا، تأكد من ذلك -

C'était rapide.
هذا كان سريعاً.

C'était rapide.
واو هذا كان سريعاً

- C'était rapide.
حسناً, هذا كان سريعاً.

C'était rapide --
هذا حقا كان سريعاً

Gordon était rapide et fort, mais il ne pouvait pas le supporter.
طبعاً، (غوردن) كان سريعاً و قويّاً لكنّه لم يستطع تحمل ذلك

Ça a été rapide et un peu dégoûtant. Maintenant, je sais ce qu'elle ressent.
حسناً، هذا كان سريعاً ومقزز قليلاً الأن أعرف كيفية شعورها

Bien, ça a été rapide.
حسناً هذا كان سريعاً

Ce fut rapide.
هذا كان سريعاً لو كنت مكانك

Dans son temps il était si rapide, peut-être plus que toi.
في تلك الأيام لم تكن تستطيع القبض عليه كان سريعاً جداً ربما أسرع منك - مستحيل -

Si c'est trop rapide alors on saura que son foie ne filtre pas l'alcool.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص