"كان شاذاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était gay
• était homosexuel
• était homo

Je lui ai demandé se il était gay. Ce est dans vos questions
.لقد سألته إن كان شاذاً .لقد كان في أحدى أسئلتكِ

Quand elle était petite car il était gay
بينما تزالُ طفلةً صغيرة بسبب أنَّه كان شاذاً جنسياً

Je ne sais pas si vous le saviez, mais il était gay.
لا أعلم إذا كنتِ تعرفين، ولكنه كان شاذاً

Tu le savais, toi, que Gary Grant était homosexuel?
-هل كنت تعلم أن غاري غرانت كان شاذاً جنسياً؟

Oui, au lieu de découvrir qu'il était homo, vous auriez pu découvrir qu'il était... scientologue ou je ne sais quoi.
حسناً، عوضاً عن اكتشاف أن زوجك كان شاذاً جنسياً كان يمكن أن تكتشفي أنه... أنه كان متخصص في العلوم أو شيء من هذا القبيل

Je pensais que vous étiez bons amis ou qu'il était gay, un truc comme ça.
أنا فقط أعتقدت أنكم يا رفاق كنتم أصدقاء جيدون حقاً أو ربما هو كان شاذاً أو شيئاً كهذا

As-tu dis, "Est-ce qu'Albraham Lincoln était gay? "
هل قلت "هل كان إبراهام لنكون كان شاذاً ؟"

Le gars était gay. Gay. Ce sont des circonstances spéciales.
الرجل كان شاذاً كانت هذه حالة خاصة

Alors, tout se finit bien, vu qu'il était gay.
إذاً فهذه نهاية سعيدة. لأنه كان شاذاً.

Attends, qui était gay dans Philadelphia ?
مهلاً، من كان شاذاً في "فيليدالفيا"؟

J'avais étranglé ta marraine, Maggie Pistol, pour avoir dit que George Michael était gay.
أتذكّر أنني وضعت عرّابتكِ (ماغي بيستول) في الخناقة لأنها أصرت بأن (جورج مايكل) كان شاذاً

S'il était gay, il serait parfait pour mon fils.
لو كان شاذاً سيناسب ابني جداً

Marcia vient de nous dire qu'Anthony était gay.
-فيلومينا)، لقد أخبرتك (مارسيا) للتو أنه كان شاذاً)

Peut-être qu'il jouait de la harpe. Il était gay.
-ربما كان يعزف على القيثارة، كان شاذاً

Ce garçon était gay comme une robe de printemps.
لقد كان شاذاً مثل ثوب ربيعي

Mon fils... était gay... et il s'est suicidé.
كان شاذاً وقتل نفسه

Je ne vous dis pas Ricky Holt était gay.
لم أخبرك أن (ريكي هولت) كان شاذاً

Ray Fiske était gay.
راي فيسك) كان شاذاً) مفهوم؟

Je sais qu'Anthony était homosexuel.
أعرف أن (آنتوني) كان شاذاً

C'est celle de Luke Perry. S'il était homo, y aurait rien.
لا, إنها غلطة (لوك), فلو كان شاذاً فلن تكون (ميغ) عندها كاذبة