"كان شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un d'autre
• un d'autre avait

Si c'est vraiment quelqu'un d'autre et qu'il donne ses vidéos alors il visite forcément le site.
لو كان شخص آخر حقاً ويقوم بتقديم أشرطة الفيديو، فلابدّ أنّه زار الموقع.

Si quelqu'un d'autre avait été assis sur cette chaise, il aurait pu voir le programme de l'Agent Boyd plus tôt.
اذا كان شخص آخر كان يجلس على ذلك الكرسي، أنها قد شهدت البرنامج وكيل بويد عاجلا.

Et bien Bones, il a pas fallu longtemps pour comprendre que quelqu'un d'autre était là, donc soit Blackthorn a surestimé ses gars, soit c'était quelqu'un d'autre.
حسنا، بونز، لن ياخذ الامر طويلا لنكتشف هذا كان شخص آخر هنا يا اما بلاك ثورن يبالغ في تقدير رجاله أو كان شخص آخر

Si quelqu'un d'autre veut partir, c'est le moment.
اذا كان شخص آخر يريد أن يذهب، هو عليه الآن عندما.

T'enlèves le masque, tu crois peut-être... que c'est pas toi qui as fait tout ça, mais quelqu'un d'autre.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

Oh... le groupe pense que peut être ca serait pour le mieux si quelqu'un d'autre était notre porte parole
تعتقد المجموعة أنه ربما سيكون من الأفضل لو كان شخص آخر هو المتحدث بإسمنا

Si quelqu'un d'autre a commis vos crimes, il doit vouloir se montrer.
لو كان شخص آخر مسؤولًا عن جرائمك فربما يريد أن يُرى الآن

Il a dit qu'il n'avait rien fait, que quelqu'un d'autre l'avait fait.
قال أنه لم يلمسها أبدًا ولكن من فعل ذلك كان شخص آخر

Et bien, le shérif a bien dit que quelqu'un d'autre était dans la voiture avec la mère d'Abraham.
حسنا، شريف لم يقول كان شخص آخر في سيارة مع أمه إبراهيم.

Oui. Pour elle, quelqu'un d'autre avait l'attention de son père.
صحيح، بالنسبة لها، كان شخص آخر محور إهتمام والدها.

Rien, bébé. J'ai pris ton papa pour quelqu'un d'autre.
لا شيء يا حبيبتي، ظننت أن أبّيك كان شخص آخر.

Et dès que je revenais chercher Bubba, quelqu'un d'autre me disait:
كل مرة أعود للبحث عن بوبا كان شخص آخر يقول

Si quelqu'un d'autre conduisait, il aura forcément laissé des traces.
إن كان شخص آخر قد قادها، فسيكون قد خلّف دليلاً وراءه

Je me demandais, est-ce que quelqu'un d'autre fait une interview du maire demain à la télé, ou il n'y a que moi ?
كنت أتسائل إذا كان شخص آخر سيستضيف المحافظ على التلفاز غداً ، أو فقط أنا؟

Si quelqu'un a coupé le morceau, peut-être quelqu'un d'autre également cassette enregistrée.
اذا كان شخص آخر قطع القطعة ربما شخص آخر صنع الشريط أيضاً

Je n'ai jamais voulu penser qu'il pouvais blesser Kim, mais si quelqu'un d'autre à fais ca, pourquoi ne l'avons nous pas trouvé avant ?
لم أصدق أبداً أنه من الممكن أن يضر "كيم" ولكن إذا كان شخص آخر فعل ذلك لماذا لم يتم العثور عليه حتى الآن ؟

Je lui ai rien fait. C'est quelqu'un d'autre.
لم أفعل لها شيئًا لقد كان شخص آخر

Cela pourrait être possible si quelqu'un d'autre avait marché dans la peinture, et changé de chaussures pour celles de notre marié Brett Dohn.
وهذا قد يكون ممكنا إلا إذا كان شخص آخر صعدت في الطلاء، و ثم تحولت الأحذية مع شركائنا العريس بريت Dohn.

Donc, ça pourrait être quelqu'un d'autre.
لذلك يمكن أن يكون كان شخص آخر.