"كان شرطياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était flic
• était un flic
• était un policier

Mais il était flic, alors il ne pouvait pas aller voir n'importe quel dealer.
لكنه كان شرطياً, لذا لم يستطع الذهاب إلى أي موزع عشوائي في الشارع.

Attendez, vous n'insinuez pas que Ricky Simmons était flic, n'est-ce pas ?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Mon mari a pris sa retraite jeune. Il était flic.
زوجي تقاعد مبكراً لقد كان شرطياً.

Notre père était un flic, tu es flic, je travaille pour les flics.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Mon père était un flic... Il m'a apprit à crocheter des serrures.
والدي كان شرطياً علمني كيف أفتح الأقفال

Davey Sanchez était un policier courageux et dévoué.
دايفى سانشيز كان شرطياً مخلصاً وشجاعاً

Il était flic, il a dû essayer d'agir.
لا. لكنه كان شرطياً. ربما حاول التدخل.

Il était flic à Philadelphie, mais s'est fait virer.
إد غورسكي) كان شرطياً) بِـ"فيلادلفيا" لكنّه طرد

Tu as dit que notre grand-père était flic.
قلت بأن جدناً كان شرطياً

J'ai eu des soucis avec Flynn, mais il était flic et je ne veux pas qu'on pense ce que vous pensez en ce moment.
كان لدي مشاكلي مع (Flynn-فلين), لكنه كان شرطياً, وانا لم أرد أحداً ان يفكر بماتفكر به الآن.

Son mari Jason était flic. Il a été tué en service.
زوجها ( جيسون) كان شرطياً وقد قتل وهو يؤدي الواجب

Oui, mais avant ça il était flic.
نعم، حسناً قبل ذلك كان شرطياً

Le Will Gorski qui était flic.
"ويل غورسكي" الذي كان شرطياً.

Mon pére était flic.
-أبي كان شرطياً

- Le suivant était flic...
-والتالي كان شرطياً

Joe Barton était flic.
هناك نمط (جو بارتون) كان شرطياً

une balle. C'était un flic.
لإطلاق نار، كان شرطياً.

Maigre, blanc. C'était un flic.
"نحيل وأبيض, كان شرطياً"

Mon père était un flic.
والدي كان شرطياً

Bob Scott était un policier volontaire en Virginie.
بوب سكوت كان شرطياً متطوعاً فى فيرجينيا

Il était un policier.
لقد كان شرطياً.

C'était un policier.
كان شرطياً