"كان عدد الدول الأطراف فيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États parties

Selon ma délégation, avec ses 184 États parties, la Convention sur les armes chimiques s'approche d'une adhésion universelle et, par conséquent, je demande aux États qui ne l'ont pas encore fait d'accéder à cet instrument sans plus de délai.
ويقر وفدي بأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية، لما كان عدد الدول الأطراف فيها قد بلغ 184، فقد اقتربت من تحقيق عالمية العضوية، وبالتالي، أدعو الدول التي لم تنضم بعد إلى ذلك الصك أن تفعل ذلك بدون أي تأخير.

Cela représente un progrès considérable sur la voie de l'universalité depuis l'entrée en vigueur de la Convention, un an après le dépôt du soixantième instrument de ratification, lorsqu'il y avait 68 États parties.
الأمر الذي يمثل تقدما ملموسا نحو العالمية منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ عندما كان عدد الدول الأطراف فيها 68 دولة طرفا، سنة واحدة بعد إيداع صك التصديق الستين.

a) Traité sur l'espace extra-atmosphérique: 98 États parties et 27 autres États signataires;
(أ) معاهدة الفضاء الخارجي: كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

d) Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (également dénommée " Convention sur l'immatriculation " , résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée générale, annexe): 45 États parties et 4 autres États signataires;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي ( " اتفاقية التسجيل " ، مرفق قرار الجمعية 3235 (د-29)(، كان عدد الدول الأطراف فيها 45 دولة وعدد الدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

a) Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes: 98 États parties et 27 autres États signataires;
(أ) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى: كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

a) Traité sur l'espace extra-atmosphérique: 102 États parties et 26 autres États signataires;
(أ) معاهدة الفضاء الخارجي: كان عدد الدول الأطراف فيها 102 دولة وعدد الدول الإضافية الموقِّعة عليها 26 دولةً؛

Les sessions du Comité - deux sessions de trois semaines par an - sont de la même durée qu'en 1973 où les États parties étaient au nombre de 74, alors qu'ils sont maintenant 176.
وإن الوقت المخصص لاجتماعات اللجنة في عام 1973، حين كان عدد الدول الأطراف فيها يبلغ 74 دولة، هو نفس الوقت المخصص لاجتماعاتها حالياً، والمكون من دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، مع أن عدد الدول الأطراف فيها بلغ 176 دولة.

a) Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes: 98 États parties et 27 autres États signataires;
(أ) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى:() كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

c) Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux: 86 États parties et 24 autres États signataires;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية:() كان عدد الدول الأطراف فيها 86 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 24 دولة؛

d) Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique: 51 États parties et 4 autres États signataires;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي:() كان عدد الدول الأطراف فيها 51 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

c) Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (résolution 2777 (XXVI) de l'Assemblée, annexe): 84 États parties et 24 autres États signataires;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (مرفق قرار الجمعية العامة 2777 (د-26)): كان عدد الدول الأطراف فيها 84 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 24 دولة؛

d) Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée, annexe): 49 États parties et 4 autres États signataires;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المُطلِقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)): كان عدد الدول الأطراف فيها 49 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

c) Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (résolution 2777 (XXVI) de l'Assemblée, annexe): 83 États parties et 25 autres États signataires;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (مرفق قرار الجمعية العامة 2777 (د-26)): كان عدد الدول الأطراف فيها 83 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 25 دولة؛

d) Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée, annexe): 46 États parties et 4 autres États signataires;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)): كان عدد الدول الأطراف فيها 46 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

c) Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (également connue sous le nom de " Convention sur la responsabilité " ), résolution 2777 (XXVI) de l'Assemblée générale, annexe: 82 États parties et 25 autres États signataires;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية ( " اتفاقية المسؤولية " ، مرفق قرار الجمعية العامة 2777 (د-26)): كان عدد الدول الأطراف فيها 82 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 25 دولة؛

d) Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (également connue sous le nom de " Convention sur l'immatriculation " ), résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée générale, annexe: 45 États parties et 4 autres États signataires;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي ( " اتفاقية التسجيل " ، مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)): كان عدد الدول الأطراف فيها 45 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

a) Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes (connu sous le nom de " Traité sur l'espace extra-atmosphérique " , résolution 2222 (XXI) de l'Assemblée générale, annexe): 98 États parties et 27 autres États signataires;
(أ) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى ( " معاهدة الفضاء الخارجي " ، مرفق قرار الجمعية العامة 2222 (د-21))، كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة وعدد الدول الاضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

c) Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (aussi dénommée " Convention sur la responsabilité " , résolution 2777 (XXVI) de l'Assemblée générale, annexe): 82 États parties et 25 autres États signataires;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية ( " اتفاقية المسؤولية " ، مرفق قرار الجمعية 2777 (د-26))، كان عدد الدول الأطراف فيها 82 دولة وعدد الدول الإضافية الموقّعة عليها 25 دولة؛

a) Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes (Traité sur l'espace extra-atmosphérique): 103 États parties et 25 autres États signataires;
(أ) معاهدة المبادئ المنظِّمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (معاهدة الفضاء الخارجي): كان عدد الدول الأطراف فيها 103 دول وعدد الدول الإضافية الموقِّعة عليها 25 دولةً؛