"كان عملاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était un acte
• était un travail

Ce chiffre souligne et montre que cette opération était un acte prémédité visant à exterminer les civils.
وهذه هي أحدث الأرقام التي تؤكد وتبين أن ذلك كان عملاً مخططاً لإبادة السكان المسالمين.

C'était un acte de sauvagerie, fait par des animaux, qui ne savent rien.
لقد كان عملاً وحشياً فعلتها حيوانات لا تعرف شىء أكثر

3.1 Selon le conseil, il n'est pas contesté que l'exclusion de l'auteur de la discothèque était un acte de discrimination raciale.
3-1 وفقاً للمحامي، لا شك في أن منع صاحب البلاغ من دخول المرقص كان عملاً من أعمال التمييز العنصري.

Et utiliser ma mère pour détruire mon empire était un acte de courage ?
لاسقاط أمبراطوريتي كان عملاً شجاعا ؟

C'était un travail nécessaire. Nous l'avons fait.
لقد كان عملاً ضرورياً وقد فعلناه

La Commission n'ignore pas qu'Israël a toujours soutenu que son offensive était un acte de légitime défense contre les tirs de roquettes de Gaza en direction d'Israël et le trafic d'armes vers Gaza par des tunnels creusés depuis l'Égypte.
555 - وتدرك اللجنة أن إسرائيل قد دأبت على تأكيد أن هجومها كان عملاً اتُخذ على سبيل الدفاع عن النفس إزاء الصواريخ التي تُطلق من غزة على إسرائيل وإزاء تهريب الأسلحة إلى غزة عن طريق الأنفاق من مصر.

C'était un acte odieux et lâche...
"لقد كان عملاً حقيرًا وجبانًا "

C'était un acte ignoble et lâche.
كان عملاً خسيسا وجبانا

C'était un acte méprisable et lâche.
كان عملاً خسيسا وجبانا

C'était un acte méprisable et lâche.
كان عملاً خسيسا و جبانا

C'était un acte méprisable et lâche.
كان عملاً خسيساً وجباناً

C'était un acte criminel.
بل كان عملاً إجراميّاً

C'était un travail facile. Nos ordinateurs sont de simple presse-papier.
لقد كان عملاً سهلاً

C'était un travail d'équipe.
لقد كان عملاً جماعيًا

C'était un travail d'équipe.
كان عملاً مشتركاً